Lyrics and translation Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Faseleha

Faseleha

دستامون اگر که دورن
دلامون که دور نمیشه
دل من جز با دل تو
با دلی که جور نمیشه

تو میخوای مرمر قلبت
آب شه با گرمای عشقم
دلت از سنگه عزیزم
سنگی که صبور نمیشه

فاصله ها فاصله ها
اونو به من برسونید
فاصله ها فاصله ها
درد منو نمی دونید

فاصله ها فاصله ها
اونو به من برسونید
فاصله ها فاصله ها
درد منو نمی دونید
بردن اسم تو از یاد
کاریه که خیلی سخته
دل تو نقش یه قلبه
که تو آغوش درخته

تو دلم همیشه جاته
همیشه دلم باهاته

تو دلم همیشه جاته
همیشه دلم باهاته
یاد من هر جا که باشی
مثل سایه پا به پاته

فاصله ها فاصله ها
اونو به من برسونید
فاصله ها فاصله ها
درد منو نمی دونید

فاصله ها فاصله ها
اونو به من برسونید
فاصله ها فاصله ها
درد منو نمی دونید

Faseleha

Mes mains sont loin, mais
Nos cœurs ne le sont pas
Mon cœur, seulement avec le tien,
Ne peut être en phase avec aucun autre

Tu veux que le marbre de ton cœur
Fondre à la chaleur de mon amour
Ton cœur est de pierre, mon amour,
Une pierre qui ne se lasse pas

La distance, la distance,
Rapporte-la moi
La distance, la distance,
Tu ne connais pas ma douleur

La distance, la distance,
Rapporte-la moi
La distance, la distance,
Tu ne connais pas ma douleur
Oublier ton nom
Est une tâche très difficile
Ton cœur est comme un arbre
Qui abrite un cœur

Tu es toujours dans mon cœur
Mon cœur est toujours avec toi

Tu es toujours dans mon cœur
Mon cœur est toujours avec toi
Partout où tu es
Mon souvenir t'accompagne comme une ombre

La distance, la distance,
Rapporte-la moi
La distance, la distance,
Tu ne connais pas ma douleur

La distance, la distance,
Rapporte-la moi
La distance, la distance,
Tu ne connais pas ma douleur