Lyrics and translation Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Faseleha

Faseleha

دستامون اگر که دورن
دلامون که دور نمیشه
دل من جز با دل تو
با دلی که جور نمیشه

تو میخوای مرمر قلبت
آب شه با گرمای عشقم
دلت از سنگه عزیزم
سنگی که صبور نمیشه

فاصله ها فاصله ها
اونو به من برسونید
فاصله ها فاصله ها
درد منو نمی دونید

فاصله ها فاصله ها
اونو به من برسونید
فاصله ها فاصله ها
درد منو نمی دونید
بردن اسم تو از یاد
کاریه که خیلی سخته
دل تو نقش یه قلبه
که تو آغوش درخته

تو دلم همیشه جاته
همیشه دلم باهاته

تو دلم همیشه جاته
همیشه دلم باهاته
یاد من هر جا که باشی
مثل سایه پا به پاته

فاصله ها فاصله ها
اونو به من برسونید
فاصله ها فاصله ها
درد منو نمی دونید

فاصله ها فاصله ها
اونو به من برسونید
فاصله ها فاصله ها
درد منو نمی دونید

Расстояния

Пусть наши руки далеки,
Но сердца наши вместе.
Мое сердце бьется лишь с твоим,
С другим сердцем ему не место.

Ты хочешь, чтоб мрамор твоего сердца
Растаял от жара моей любви,
Но сердце твое из камня, любимая,
Камня, который не растопить.

Расстояния, расстояния,
Передайте ей обо мне.
Расстояния, расстояния,
Вы не знаете моей боли.

Расстояния, расстояния,
Передайте ей обо мне.
Расстояния, расстояния,
Вы не знаете моей боли.
Забыть твое имя,
Очень трудная задача.
Твое сердце словно вырезано
В объятиях дерева.

В моем сердце всегда есть место для тебя,
Мое сердце всегда с тобой.

В моем сердце всегда есть место для тебя,
Мое сердце всегда с тобой.
Помни обо мне, где бы ты ни была,
Я словно тень, всегда рядом.

Расстояния, расстояния,
Передайте ей обо мне.
Расстояния, расстояния,
Вы не знаете моей боли.

Расстояния, расстояния,
Передайте ей обо мне.
Расстояния, расстояния,
Вы не знаете моей боли.