Lyrics and translation Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Gharibeh

Gharibeh

غریبه ، خسته ای ، خاموش و سردی
شبی تلخ و عبوسی ، مثل دردی
منو با خودت ببر ، یک روز از اینجا
غریبه ، اگه فراموشم نکردی

غریبه آی غریبه آی غریبه
ببین دنیا پر از رنج و فریبه
غریبه آی غریبه آی غریبه
دلم تنگه ، غریبه آی غریبه

غریبه زندگی بی تو حرومه
کتاب خاطراتم نا تمومه
تنم سرد و دلم آشفته بی تو
نمیدونم که خوشبختی کدومه

غریبه مسکنت دشت کویره
آخه دلم داره اینجا میمیره
انگاری غافلی از این دل من
یه روزی میام می بینی خیلی دیره

غریبه آی غریبه آی غریبه
ببین دنیا پر از رنج و فریبه
غریبه آی غریبه آی غریبه
دلم تنگه ، دلم تنگه غریبه

Gharibeh

Étrangère, tu es fatiguée, silencieuse et froide
Une nuit amère et maussade, comme une douleur
Emmène-moi avec toi, un jour d’ici
Étrangère, si tu ne m’as pas oublié

Étrangère oh Étrangère oh Étrangère
Vois le monde plein de souffrance et de tromperie
Étrangère oh Étrangère oh Étrangère
Mon cœur est lourd, Étrangère oh Étrangère

Étrangère, la vie sans toi est sacrilège
Le livre de mes souvenirs est inachevé
Mon corps est froid et mon cœur est troublé sans toi
Je ne sais pas où est le bonheur

Étrangère, ton refuge est le désert
Car mon cœur est en train de mourir ici
Tu sembles ignorer ce cœur de moi
Un jour je viendrai, tu verras que ce sera trop tard

Étrangère oh Étrangère oh Étrangère
Vois le monde plein de souffrance et de tromperie
Étrangère oh Étrangère oh Étrangère
Mon cœur est lourd, mon cœur est lourd Étrangère