Lyrics and translation Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Gol-E Hayahoo

Gol-E Hayahoo

آهای خوشگل عاشق آهای عمر دقایق
آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق
آهای ای گل شببو آهای گل هیاهو
آهای طعنه زده چشم تو به چشمای آهو
دلم لاله عاشق آهای بنفشه تر
نکن غنچه نشکفته قلبم رو تو پرپر
من که دل به تو دادم چرا بردی ز یادم
بگو با من عاشق چرا برات زیادم
آهای صدای گیتار آهای قلب رو دیوار
اگه دست توی دستام نذاری خدانگهدار
خدانگهدار...

خدانگهدار...
دلت یاس پراحساسه آی مریم نازم
تا اون روزی که نبضم بزنه ترانهسازم
برات ترانهسازم تو آهنگی و سازم
بیا برات میخوام از این صدا قفس بسازم
آهای خوشگل عاشق آهای عمر دقایق
آهای وصله به موهای تو سنجاق شقایق
آهای ای گل شببو آهای گل هیاهو
آهای طعنه زده چشم تو به چشمای آهو
دلم لاله عاشق آهای بنفشه تر
نکن غنچه نشکفته قلبم رو تو پرپر
من که دل به تو دادم چرا بردی ز یادم
بگو با من عاشق چرا برات زیادم
آهای صدای گیتار آهای قلب رو دیوار
اگه دست توی دستام نذاری خدانگهدار
خدانگهدار...

Цветок Волнения

Эй, красавица, любимая, эй, жизнь, мгновения,
Эй, приколотая к твоим волосам булавка мака,
Эй, цветок маттиолы, эй, цветок волнения,
Эй, твои глаза бросили вызов глазам лани.
Мое сердце - тюльпан влюбленный, эй, фиалка нежная,
Не губи, нераскрывшийся бутон моего сердца, не разорви его на куски,
Я отдал тебе свое сердце, почему ты забыла меня?
Скажи мне, влюбленный, почему я тебе лишний?
Эй, звук гитары, эй, сердце на стене,
Если ты не возьмешь меня за руку, прощай,
Прощай...

Прощай...
Твое сердце - жасмин, полный чувств, о, моя дорогая Мэри,
Пока бьется мой пульс, я буду сочинять песни,
Я буду сочинять для тебя песни, ты - моя мелодия и мой инструмент,
Позволь мне построить клетку из этого голоса для тебя.
Эй, красавица, любимая, эй, жизнь, мгновения,
Эй, приколотая к твоим волосам булавка мака,
Эй, цветок маттиолы, эй, цветок волнения,
Эй, твои глаза бросили вызов глазам лани.
Мое сердце - тюльпан влюбленный, эй, фиалка нежная,
Не губи, нераскрывшийся бутон моего сердца, не разорви его на куски,
Я отдал тебе свое сердце, почему ты забыла меня?
Скажи мне, влюбленный, почему я тебе лишний?
Эй, звук гитары, эй, сердце на стене,
Если ты не возьмешь меня за руку, прощай,
Прощай...