Lyrics and translation Fereydoun feat. Behrooz Saffarian - Kabootar

Kabootar

آسمون بغضشو خالی میکنه
آدمو حالی به حالی میکنه
کوچهها رنگ زمستون میگیرن
شیشهها بخار و بارون میگیرن
آدما چتراشونو وامیکنن
گریه ابرو تماشا میکنن
نمیخوان مثل درختا تر بشن
از دل قطرهها با خبر بشن
نمیخوان بیهوا خیس آب بشن
(زیر بارون بمونن خراب بشن)2
اما تو چترتو بستی کبوتر
زیر بارونا نشستی کبوتر
رفتی و سنگا شکستن بالتو
(اومدی هیچکی نپرسید حالتو)2
بعضیها دشمنای خونی شدن
بعضیها غول بیابونی شدن
بعضیها میگن که بارون کدومه
بوی نم شرشر ناودون کدومه
دیدی آسمون خراب شد سر ما
غصه شد وصله بال و پر ما
حالا تو سایه نشینی مثل من... مثل من...
حالا تو سایه نشینی مثل من
خوابهای ابری میبینی مثل من
چقدر اینجا میخوری خون جگر
کبوتر عصاتو بنداز و بپر
کبوتر عصاتو بنداز و بپر

Голубка

Небо изливает свою печаль,
Меняет моё настроение.
Улицы окрашиваются в цвета зимы,
Окна покрываются паром и дождем.
Люди раскрывают свои зонты,
Наблюдая за плачущими бровями неба.
Они не хотят, как деревья, промокнуть,
Узнать, что на сердце у капель.
Не хотят без причины промокнуть насквозь,
(Остаться под дождем, совсем раскиснуть)2
Но ты, голубка, закрыла свой зонт,
Под дождем сидишь, моя голубка.
Ты ушла, и камни сломали твои крылья,
(Ты вернулась, но никто не спросил, как ты)2
Некоторые стали кровными врагами,
Некоторые стали пустынными чудовищами.
Некоторые спрашивают, что такое дождь,
Что такое запах сырости и шум водостока.
Видишь, небо обрушилось на нас,
Печаль стала заплаткой на наших крыльях.
Теперь ты сидишь в тени, как и я... как и я...
Теперь ты сидишь в тени, как и я,
Видишь облачные сны, как и я.
Сколько же ты здесь изливаешь кровь своего сердца,
Голубка, брось свой посох и лети.
Голубка, брось свой посох и лети.