Lyrics and translation Fereydoun feat. Yaser Mahmoudi - Che Hali Dari

Che Hali Dari

خیلی دوست دارم بدونم
این شبا راحت میخوابی
رویاهات شیرینه یا که
مثل من غرق عذابی
خیلی دوست دارم بدونم
چقدر نباشی سخته
خونه ی آرزوهاتو
کی واسه تو ساخته
بهم بگو چه حالی داری ؟
وقتی دستام از تو دوره
نمیدونی شب و روزام
بی تو خیلی سوت و کوره
بهم بگو چه حالی داری
وقتی من پیشت نباشم
نمک خودخواهیامو
روی قلب تو نپاشم
بهم بگو چه حالی داری
بهم بگو چه حالی داری...
خیلی دوست دارم بدونم
این شبا راحت میخوابی
رویاهات شیرین یا که
مثل من غرق عذابی
بهم بگو چه حالی داری
وقتی دستام از تو دوره
نمیدونی شب و روزام
بی تو خیلی سوت و کوره
بهم بگو چه حالی داری...
وقتی من پیشت نباشم
نمک خودخواهیامو
روی قلب تو نپاشم

Quel est ton état ?

J'aimerais tellement savoir
Si tu dors paisiblement la nuit
Si tes rêves sont doux ou si
Tu es comme moi, plongé dans le tourment
J'aimerais tellement savoir
Combien c'est dur de ne pas être là
Qui a construit la maison de tes rêves
Pour toi ?
Dis-moi, quel est ton état ?
Quand mes mains sont loin de toi
Tu ne sais pas que mes nuits et mes jours
Sont bien vides sans toi
Dis-moi, quel est ton état ?
Quand je ne suis pas avec toi
Quand je ne saupoudre pas ton cœur
Du sel de mon égoïsme
Dis-moi, quel est ton état ?
Dis-moi, quel est ton état…
J'aimerais tellement savoir
Si tu dors paisiblement la nuit
Si tes rêves sont doux ou si
Tu es comme moi, plongé dans le tourment
Dis-moi, quel est ton état ?
Quand mes mains sont loin de toi
Tu ne sais pas que mes nuits et mes jours
Sont bien vides sans toi
Dis-moi, quel est ton état…
Quand je ne suis pas avec toi
Quand je ne saupoudre pas ton cœur
Du sel de mon égoïsme