Lyrics and translation Fereydoun - Cheshmat Mal-E Maneh

Cheshmat Mal-E Maneh

چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات مال منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه
وقتی چشمات تو چشممه همه ی دنیا ماله منه
وقتی دستات تو دستمه همه ی دنیا ماله منه
زیر بارون تو خیابون بهترین فصل دل انگیزه منه
زیر بارون تو خیابون آخرین فصل غم انگیزه منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه

تو دنیا راه میرفتیو عجب حالو هوایی داشت
نه بارون بند میومد نه کوچه انتهایی داشت
نه تنهایی دلم خوش بود نه میشد در کنارت بود
چه راهی مونده این روزا به جز اینکه به یادت خوند
چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه

Cheshmat Mal-E Maneh

Your eyes are mine, your face is mine, when you are with me, your world is mine
Your eyes are mine, your face is mine
When you are with me, your world is mine
When your eyes are in mine, the whole world is mine
When your hands are in mine, the whole world is mine
Walking in the street in the rain is the best and most exciting season for me
Walking in the street in the rain is the last and the saddest season for me
Your eyes are mine, your face is mine, when you are with me, your world is mine
Your eyes are mine, your face is mine
When you are with me, your world is mine

You walked in the world with such a wonderful atmosphere
The rain didn't stop, nor did the street have an end
Neither my loneliness was pleasant, nor could I be with you
What is left to do these days but to sing in your memory
Your eyes are mine, your face is mine, when you are with me, your world is mine
Your eyes are mine, your face is mine
When you are with me, your world is mine