Lyrics and translation Fereydoun - Cheshmat Mal-E Maneh

Cheshmat Mal-E Maneh

چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات مال منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه
وقتی چشمات تو چشممه همه ی دنیا ماله منه
وقتی دستات تو دستمه همه ی دنیا ماله منه
زیر بارون تو خیابون بهترین فصل دل انگیزه منه
زیر بارون تو خیابون آخرین فصل غم انگیزه منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه

تو دنیا راه میرفتیو عجب حالو هوایی داشت
نه بارون بند میومد نه کوچه انتهایی داشت
نه تنهایی دلم خوش بود نه میشد در کنارت بود
چه راهی مونده این روزا به جز اینکه به یادت خوند
چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه

Tes yeux me sont destinés, tes rêves me sont destinés

Tes yeux me sont destinés, tes rêves me sont destinés, quand tu es avec moi, ton monde m'appartient
Tes yeux me sont destinés, tes rêves me sont destinés
Quand tu es avec moi, ton monde m'appartient
Quand tes yeux se croisent avec les miens, tout le monde m'appartient
Quand tes mains sont dans les miennes, tout le monde m'appartient
Sous la pluie, dans la rue, la meilleure saison de mon cœur est pleine de tendresse
Sous la pluie, dans la rue, la dernière saison est pleine de tristesse pour moi
Tes yeux me sont destinés, tes rêves me sont destinés, quand tu es avec moi, ton monde m'appartient
Tes yeux me sont destinés, tes rêves me sont destinés
Quand tu es avec moi, ton monde m'appartient

Tu marchais dans le monde, et oh, comme tu avais l'air bien
La pluie ne s'arrêtait pas, et la rue n'avait pas de fin
Mon cœur n'était pas seul, et il ne pouvait pas être près de toi
Quel chemin reste-t-il aujourd'hui, à part chanter pour te souvenir ?
Tes yeux me sont destinés, tes rêves me sont destinés, quand tu es avec moi, ton monde m'appartient
Tes yeux me sont destinés, tes rêves me sont destinés
Quand tu es avec moi, ton monde m'appartient