Lyrics and translation Fereydoun - Cheshmat Mal-E Maneh

Cheshmat Mal-E Maneh

چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات مال منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه
وقتی چشمات تو چشممه همه ی دنیا ماله منه
وقتی دستات تو دستمه همه ی دنیا ماله منه
زیر بارون تو خیابون بهترین فصل دل انگیزه منه
زیر بارون تو خیابون آخرین فصل غم انگیزه منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه

تو دنیا راه میرفتیو عجب حالو هوایی داشت
نه بارون بند میومد نه کوچه انتهایی داشت
نه تنهایی دلم خوش بود نه میشد در کنارت بود
چه راهی مونده این روزا به جز اینکه به یادت خوند
چشمات ماله منه رویات ماله منه وقتی که با منی دنیات ماله منه
چشمات ماله منه رویات ماله منه
وقتی که با منی دنیات ماله منه

Твои глаза - мои, твои мечты - мои

Твои глаза мои, твои мечты мои, когда ты со мной, твой мир мой.
Твои глаза мои, твои мечты мои.
Когда ты со мной, твой мир мой.
Когда твои глаза смотрят в мои, весь мир мой.
Когда твои руки в моих руках, весь мир мой.
Под дождем на улице - лучший волнующий сезон для меня.
Под дождем на улице - последний печальный сезон для меня.
Твои глаза мои, твои мечты мои, когда ты со мной, твой мир мой.
Твои глаза мои, твои мечты мои.
Когда ты со мной, твой мир мой.

Ты шла по миру, и в этом была особая атмосфера.
Ни дождь не прекращался, ни улица не имела конца.
Ни мое одинокое сердце не радовалось, ни быть рядом с тобой не получалось.
Что остается в эти дни, кроме как петь о тебе?
Твои глаза мои, твои мечты мои, когда ты со мной, твой мир мой.
Твои глаза мои, твои мечты мои.
Когда ты со мной, твой мир мой.