Lyrics and translation Fereydoun - Deltangiam
تو
میفهمی
حال
و
هوای
منو
Ты
понимаешь
мое
настроение.
خبر
داری
از
حس
دلتنگیام
Ты
знаешь
мои
чувства.
تمام
جهان
چشم
به
راه
توئه
Весь
мир
смотрит
в
твою
сторону
.ئ
بگو
من
کدوم
سمت
دنیا
بیام
Скажи
мне,
на
какой
стороне
света
я
به
امید
این
که
یه
روزی
بیای
Надеюсь,
что
однажды
ты
придешь.
دعا
میکنم
با
تمام
وجود
Я
молюсь
всем
сердцем.
که
ای
کاش
میشد
ببینم
تو
رو
Жаль,
что
я
не
могу
увидеть
тебя.
که
ای
کاش
هر
روز
من
جمعه
بود
Что
я
хочу,
чтобы
каждый
день
был
пятницей.
شبیه
همین
ماهیِ
توی
تنگ
Как
эта
рыба
в
тугом
...
که
با
فکر
دریا
نفس
میکشه
Кто
дышит
мыслью
о
море?
تو
دنیای
دلواپسی
های
من
В
мире
моих
забот
فقط
فکر
تو
حس
آرامشه
Я
просто
думаю
...
چقدر
روز
و
شب
بگذره
تا
بیای
Сколько
еще
дней
и
ночей
впереди?
چقدر
بی
تو
دنیا
دلگیر
شه
Как
печален
мир
без
тебя!
چقدر
چشم
به
راهت
بمونم
ولی
Как
долго
я
могу
здесь
оставаться?
نیای
و
یه
روز
دیگه
م
دیر
شه
Не
приходи,
я
опоздаю
еще
на
день.
ولی
من
یه
عمره
نشستم
بیای
Но
я
сижу
здесь
уже
долгое
время.
تو
عطر
غریب
گل
نرگسی
У
тебя
причудливый
аромат
Нарцисса.
هنوز
تا
همیشه
دلم
روشنه
Я
все
еще
живу
вечно
که
بعد
از
دعای
فرج
میرسی
Когда
ты
придешь
после
молитвы
Фараджа
شبیه
همین
ماهی
توی
تنگ
Как
эта
рыба
в
тугом
...
که
با
فکر
دریا
نفس
میکشه
Кто
дышит
мыслью
о
море?
تو
دنیای
دلواپسی
های
من
В
мире
моих
забот
فقط
فکر
تو
حس
آرامشه
Я
просто
думаю
...
چقدر
روز
و
شب
بگذره
تا
بیای
Сколько
еще
дней
и
ночей
впереди?
چقدر
بی
تو
دنیام
دلگیر
شه
Как
печален
мой
мир
без
тебя
چقدر
چشم
به
راهت
بمونم
ولی
Как
долго
я
могу
здесь
оставаться?
نیای
و
یه
روز
دیگه
م
دیر
شه
Не
приходи,
я
опоздаю
еще
на
день.
Rate the translation
Only registered users can rate translations.
Attention! Feel free to leave feedback.