Lyrics and translation Fereydoun - Doostet Daram

Doostet Daram

دوستت دارم تو گندم زار باران برده ای
دوستت دارم مرا دست کسی نسپرده ای
دوستت دارم شبیه خوابِ بعد از خستگی
دوستت دارم شبیه لحظه ی وابستگی
یاد من باش ای دلیله خاطراته خوبه من
یاد من باش ای پریشان موی شهر آشوب من
باز کن آن چشمهای روشنت را رو به من
یاد من باش عطر باران خورده ی محبوب من
دوستت دارم شبیه خوابِ بعد از خستگی
ای صدای کفشهای پشته در فکر توام
در میان روزهای بی خبر فکر توام
قبل و بعد از روز دلگیر سفر فکر توام
هر چه راهت دورتر من بیشتر فکر توام
دوستت دارم

Je t'aime

Je t'aime, tu es comme le blé dans un champ après la pluie
Je t'aime, tu ne m'as jamais remis à quelqu'un d'autre
Je t'aime, tu es comme le sommeil après la fatigue
Je t'aime, tu es comme le moment de la dépendance
Souviens-toi de moi, toi qui es la source de mes bons souvenirs
Souviens-toi de moi, toi aux cheveux ébouriffés, la ville de mes troubles
Ouvre tes yeux brillants vers moi
Souviens-toi de moi, le parfum de la pluie sur mon être aimé
Je t'aime, tu es comme le sommeil après la fatigue
Oh, le bruit de tes pas dans mes pensées
Je pense à toi au milieu des jours sans nouvelles
Avant et après la journée de voyage, je pense à toi
Plus ton chemin est loin, plus je pense à toi
Je t'aime