Ey Kash - Fereydoun translation in German

Ey Kash

چشمهای تو شبیه آسمونه
اینکه دلم تورو میخواد قشنگه
روزاییکه با تو قدم میزنم
شباییکه بارون میاد قشنگه
من و تو قسمت همیم عزیزم
اینجوری حتی قسمت قشنگه
ساعتی که با هم قرار میزاریم
دلهره های ساعتم قشنگه
ایکاش توی این دوره زمونه
بدون حرفو بهونه
دلت عاشقم بمونه
ایکاش توی این عاشقی با تو
نبینم اشک چشاتو
نشنوم بغض صداتو
یه وقتهایی یکم جدایی خوبه
مثل تموم عاشقای دلتنگ
ولی ما از همدیگه رد نمیشیم
با کلی خاطرات رنگ و وارنگ
یه وقتهایی یکم جدایی خوبه
مثل تموم عاشقای دلتنگ
ولی ما از همدیگه رد نمیشیم
با کلی خاطرات رنگ و وارنگ
ایکاش توی این دوره زمونه
بدون حرفو بهونه
دلت عاشقم بمونه
ایکاش توی این عاشقی با تو
نبینم اشک چشاتو
نشنوم بغض صداتو

Ach, wenn doch

Deine Augen sind wie der Himmel
Dass mein Herz dich will, ist schön
Die Tage, an denen ich mit dir spaziere
Die Nächte, in denen es regnet, sind schön
Wir sind füreinander bestimmt, meine Liebste
So ist selbst das Schicksal schön
Die Stunde, zu der wir uns verabreden
Die Aufregung dieser Stunde ist schön
Ach, wenn doch in dieser Zeit
Ohne Worte und Ausreden
Dein Herz in mich verliebt bliebe
Ach, wenn doch in dieser Liebe mit dir
Ich die Tränen deiner Augen nicht sähe
Den Kloß in deiner Stimme nicht hörte
Manchmal ist ein wenig Trennung gut
Wie all die sehnsüchtigen Liebenden
Aber wir trennen uns nicht voneinander
Mit all den bunten Erinnerungen
Manchmal ist ein wenig Trennung gut
Wie all die sehnsüchtigen Liebenden
Aber wir trennen uns nicht voneinander
Mit all den bunten Erinnerungen
Ach, wenn doch in dieser Zeit
Ohne Worte und Ausreden
Dein Herz in mich verliebt bliebe
Ach, wenn doch in dieser Liebe mit dir
Ich die Tränen deiner Augen nicht sähe
Den Kloß in deiner Stimme nicht hörte