Lyrics and translation Fereydoun - Nan-o Mah

Nan-o Mah

تو یه دستم جنگل، تو یه دستم دریا
ماه میاد تو خوابم، خرده ریزه رویا
تو یه دستم سایه، تو یه دستم آفتاب
می چکه در ایوان،چکه چکه مهتاب
از بلندی از سقف، می زند با من حرف
میهمان من گل، سیب سرخی در ظرف
از بلندی از سقف، می زند با من حرف
میهمان من گل، سیب سرخی در ظرف
ماه میاد تو خوابم،می کنه بیدارم
از سحر مست تو،تا دم افطارم

Nan-o Mah

Dans une main, la forêt, dans l'autre, la mer
La lune vient dans mon rêve, des miettes de rêve
Dans une main, l'ombre, dans l'autre, le soleil
Elle goutte sur le balcon, goutte à goutte, le clair de lune
Du haut du plafond, elle me parle
Une fleur m'est en visite, une pomme rouge dans un vase
Du haut du plafond, elle me parle
Une fleur m'est en visite, une pomme rouge dans un vase
La lune vient dans mon rêve, me réveille
De l'ivresse du matin, jusqu'à la fin du jeûne