Lyrics and translation Fereydoun - Vaghti Baroon Mizaneh

Vaghti Baroon Mizaneh

چی بگم ابریو بارون نمیشی
درد و میفهمی و درمون نمیشی
خیلی وقته میبینم
زیر آوار جنون
منو میبینی و ویرون نمیشی
دل دیوونه
خرابم میکنی
چرا مثل قدیما خوب نمی شی
سر به صحرا میذاری
منو تنها میذاری
لاله ی باغ کدوم گمشده ای
چرا بین گلا پنهون نمیشی
ای وای
چرا بین گلا پنهون نمیشی
وقتی بارون میزنه
شاخه ها رو میشکنه
دل تنها چرا تو مثل گنجیشکا پریشون نمیشی
منو میبینی و حیرون نمیشی
چی بگم ابری و بارون نمیشی
درد و میفهمی و درمون نمیشی
چی بگم با کی بگم راز تو رو
داری آتیش میگیری خون نمیشی
من که هر شب تا سحر
قصه ی عشقو تو گوشت میخونم
واسم افسانه ای افسون نمیشی
تو بزرگی مثل دنیای خیال آدما
دل زخمی لاله ی تشت بلا
نکنه غصه ی لیلی رو داری
واسه ی این قصه ها مجنون نمیشی
چی بگم ابری و بارون نمیشی
درد و میفهمی و درمون نمیشی
چی بگم ابری و بارون نمیشی
درد و میفهمی و درمون نمیشی
پایان

When It Rains

What can I say, cloud? You're not raining
You understand pain but don't heal
I've been watching you for so long
Under the weight of madness
You see me and aren't demolished
My crazy heart
You're breaking me
Why don't you get better like the old days
You leave for the desert
You leave me alone
Lost tulip in my garden
Why don't you hide among the flowers
Oh no
Why don't you hide among the flowers
When it rains
It breaks the branches
Lonely heart, why don't you scatter like a sparrow
You see me and aren't amazed
What can I say, cloud? You're not raining
You understand pain but don't heal
What can I say, who can I tell your secret to
You're catching fire but don't bleed
I
Recite the story of our love into your ear
You don't become a legend for me
You're as vast as people's imaginations
Wounded heart, blood on my hands
Are you suffering for Layla
You don't become Majnun for this story
What can I say, cloud? You're not raining
You understand pain but don't heal
What can I say, cloud? You're not raining
You understand pain but don't heal
End