Lyrics and translation Fergie feat. Sean Kingston - Personal (Big Girls Remix)

Personal (Big Girls Remix)

La-Da-Da-Da
La Da Da Da
(Sean Kingston)
Ring ring
Who's calling?
That's my baby girl on the phone (girl on the phone)
She says she needs some space and she wanna leave me alone
But I'm not tripping cos she say that ain't in the wrong
That's just the way life goes
Let me know big girls don't cry
But please let me explain
Let's sit down work things out
Before you go on your way
See I got a lot of things on my mind
And I know you're feeling the same
Cos the situation's out of control
{}
(Fergie)
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
(Sean Kingston)
I'm feeling blue, let's work things out
Cos I don't know what to do
(Fergie)
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
(Sean Kingston)
That's just the way it has to go
(Fergie)
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
(Fergie)
The smell of your skin lingers (lingers) on me now
You're probably on your flight back to your home town (home town)
I need some shelter of my own protection baby (baby)
To be with myself instead of clarity
Peace, Serenity
{}
(Fergie)
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
(Sean Kingston)
I'm feeling blue, let's work things out
Cos I don't know what to do
(Fergie)
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
(Sean Kingston)
That's just the way it has to go
(Fergie)
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry
(Sean Kingston)
What should I do? I'm missing you and I feel so down
Now that you're gone I can't go on this must be the end
{}
(Fergie)
I hope you know, I hope you know
That this has nothing to do with you
(Sean Kingston)
I'm feeling blue, let's work things out
Cos I don't know what to do
(Fergie)
And I'm gonna miss you like a child misses their blanket
But I've got to get a move on with my life
(Sean Kingston)
That's just the way it has to go
(Fergie)
And big girls don't cry
Don't cry
Don't cry
Don't cry

Personnel (Big Girls Remix)

La-Da-Da-Da
La Da Da Da
(Sean Kingston)
Sonnerie
Qui appelle ?
C'est ma petite fille au téléphone (la fille au téléphone)
Elle dit qu'elle a besoin d'espace et qu'elle veut me laisser tranquille
Mais je ne suis pas contrarié parce qu'elle dit que ce n'est pas faux
C'est comme ça que la vie va
Fais-moi savoir que les grandes filles ne pleurent pas
Mais s'il te plaît, laisse-moi m'expliquer
Asseyons-nous, réglons les choses
Avant que tu ne partes
Tu vois, j'ai beaucoup de choses en tête
Et je sais que tu ressens la même chose
Parce que la situation est hors de contrôle
{}
(Fergie)
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
(Sean Kingston)
Je suis déprimé, réglons les choses
Parce que je ne sais pas quoi faire
(Fergie)
Et je vais te manquer comme un enfant manque à sa couverture
Mais je dois aller de l'avant dans ma vie
(Sean Kingston)
C'est comme ça que ça doit être
(Fergie)
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
(Fergie)
L'odeur de ta peau persiste (persiste) sur moi maintenant
Tu es probablement en train de prendre l'avion pour ta ville natale (ville natale)
J'ai besoin d'un abri, de ma propre protection, bébé (bébé)
Pour être avec moi-même au lieu d'avoir de la clarté
Paix, Sérénité
{}
(Fergie)
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
(Sean Kingston)
Je suis déprimé, réglons les choses
Parce que je ne sais pas quoi faire
(Fergie)
Et je vais te manquer comme un enfant manque à sa couverture
Mais je dois aller de l'avant dans ma vie
(Sean Kingston)
C'est comme ça que ça doit être
(Fergie)
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
(Sean Kingston)
Que dois-je faire ? Je te manque et je me sens tellement déprimé
Maintenant que tu es parti, je ne peux pas continuer, c'est la fin
{}
(Fergie)
J'espère que tu sais, j'espère que tu sais
Que ça n'a rien à voir avec toi
(Sean Kingston)
Je suis déprimé, réglons les choses
Parce que je ne sais pas quoi faire
(Fergie)
Et je vais te manquer comme un enfant manque à sa couverture
Mais je dois aller de l'avant dans ma vie
(Sean Kingston)
C'est comme ça que ça doit être
(Fergie)
Et les grandes filles ne pleurent pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas
Ne pleure pas