Lyrics and translation Fergie - Pick It Up

Pick It Up

The sun didn't come up today
This lonely won't go away
And somehow it feels
That nothing's real
Like a stranger wears my face

I pick up and call
I pick up and call
'Cause I need to call
I pick up and call, yeah

I feel you missing me
Is there something that you need?
'Cause we got more, baby, than you know
And this water's running deep

You pick up and call
You pick up and call
'Cause you need to call
You pick up and call, yeah
I pick up and call
She picks up and calls
We pick up and call
'Cause we need to call, yeah

Call me on my phone, girl
Anytime you want, girl
Seven in the mornin'
Pick it up, you know I will
Baby, ain't no wrong time
For you to call up my line
You stay on my mind, girl
You stay on my mind, lady
Nothing really matters
When we sit and chatting
Your voice is just like magic, baby
Abracadabra, you put a spell on me
Yeah, girl you done that voodoo
So why don't you dial my digits, so I can talk to you

And I pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up
Pick it up, I pick it up

It's crazy
How it's so hard for me to just. call you
It's like I have this felings, but...
Something just keeps... holding me back
I don't know what it is
It's like my insecurities, my fears
I just gotta know that you're gonna be there
Yeah, yeah, yeah

I feel you missing me
I know you're missing me
'Cause I've been missing you
Baby, it's true, yeah, it's true, it's true
I know you're wanting me
Just call me and talk to me
'Cause I know you're needing me
Like I need you, I need you, I need you.

Prends-le

Le soleil ne s'est pas levé aujourd'hui
Ce sentiment de solitude ne veut pas disparaître
Et d'une certaine manière, j'ai l'impression
Que rien n'est réel
Comme si un étranger portait mon visage

Je décroche et j'appelle
Je décroche et j'appelle
Parce que j'ai besoin d'appeler
Je décroche et j'appelle, ouais

Je sens que tu me manques
As-tu besoin de quelque chose ?
Parce que nous avons plus, mon chéri, que tu ne le sais
Et cette eau est profonde

Tu décroches et tu appelles
Tu décroches et tu appelles
Parce que tu as besoin d'appeler
Tu décroches et tu appelles, ouais
Je décroche et j'appelle
Elle décroche et appelle
Nous décrochons et nous appelons
Parce que nous avons besoin d'appeler, ouais

Appelle-moi sur mon téléphone, ma chérie
À tout moment que tu veux, ma chérie
Sept heures du matin
Prends-le, tu sais que je le ferai
Bébé, il n'y a pas de mauvais moment
Pour me contacter
Tu es dans mes pensées, ma chérie
Tu es dans mes pensées, ma belle
Rien n'a vraiment d'importance
Quand nous nous asseyons et que nous bavardons
Ta voix est comme de la magie, bébé
Abracadabra, tu as jeté un sort sur moi
Ouais, ma chérie, tu as fait ce vaudou
Alors pourquoi ne pas composer mes chiffres, pour que je puisse te parler

Et je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche
Je décroche, je décroche

C'est fou
Comme il est si difficile pour moi de simplement. t'appeler
C'est comme si j'avais ces sentiments, mais...
Quelque chose continue à... me retenir
Je ne sais pas ce que c'est
C'est comme mes insécurités, mes peurs
J'ai juste besoin de savoir que tu seras là
Ouais, ouais, ouais

Je sens que tu me manques
Je sais que tu me manques
Parce que tu me manques
Bébé, c'est vrai, ouais, c'est vrai, c'est vrai
Je sais que tu me veux
Appelle-moi et parle-moi
Parce que je sais que tu as besoin de moi
Comme j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi, j'ai besoin de toi.