Lyrics and translation Fergie feat. YG - L.A.LOVE (la la) - Remix
Uh,
tell
'em
where
I'm
from
Uh,
dis-leur
d'où
je
viens
Finger
on
the
pump
Le
doigt
sur
la
gâchette
Make
the
sixth
straight
jump
from
SoCal
Faire
le
sixième
saut
d'affilée
depuis
la
Californie
du
Sud
Hollywood
to
the
slums
D'Hollywood
aux
quartiers
pauvres
Chronic
smoke
get
burnt
by
the
California
sun
La
fumée
chronique
est
brûlée
par
le
soleil
californien
On
the
west
side,
east
coast
where
you
at?
Sur
la
côte
ouest,
la
côte
est,
où
es-tu
?
Just
got
to
New
York
like
a
net
on
a
jet
Je
viens
d'arriver
à
New
York
comme
un
filet
sur
un
jet
To
London,
to
Brazil,
to
Quebec
À
Londres,
au
Brésil,
au
Québec
Like
the
whole
damn
world
took
effect
to
Ferg
Comme
si
le
monde
entier
avait
été
touché
par
Ferg
Tell
'em
Dis-leur
Lay
back,
slow
down
Détends-toi,
ralentis
Better
represent
when
we
come
to
your
town
Tu
ferais
mieux
de
représenter
quand
on
vient
dans
ta
ville
So
lay
back,
slow
down
Alors
détends-toi,
ralentis
Whatchu
represent
when
we
come
to
your
town
Ce
que
tu
représentes
quand
on
vient
dans
ta
ville
Say,
get
in
with
the
business
Dis,
mets-toi
au
travail
I'mma
be
there
in
a
minute
J'y
serai
dans
une
minute
I
just
booked
a
pilot's
ticket
Je
viens
de
réserver
un
billet
d'avion
Thinking
Russia
need
a
visit
Je
pense
que
la
Russie
a
besoin
d'une
visite
I'mma
run
it
to
the
limit
Je
vais
aller
jusqu'au
bout
And
be
on
my
way
to
Venice
Et
je
serai
en
route
pour
Venise
L.
A.
got
the
people
saying
(la
la
la
la
la)
L.
A.
a
les
gens
qui
disent
(la
la
la
la
la)
Brooklyn
saying
(la
la
la
la
la)
Brooklyn
dit
(la
la
la
la
la)
Hacienda
saying
(la
la
la
la
la)
Hacienda
dit
(la
la
la
la
la)
Vegas
saying
(la
la
la
la
la)
Vegas
dit
(la
la
la
la
la)
Rio
saying
(la
la
la
la
la)
Rio
dit
(la
la
la
la
la)
Tokyo
saying
(la
la
la
la
la)
Tokyo
dit
(la
la
la
la
la)
Down
under
saying
(la
la
la
la
la)
L'Australie
dit
(la
la
la
la
la)
Miami
saying
(la
la
la
la
la)
Miami
dit
(la
la
la
la
la)
Jamaica
Jamaïque
Every
city,
every
state,
every
country
you
know
Chaque
ville,
chaque
état,
chaque
pays
que
tu
connais
All
around
the
globe
Tout
autour
du
globe
Every
city,
every
state,
every
country
you
know
Chaque
ville,
chaque
état,
chaque
pays
que
tu
connais
This
is
how
it
goes
C'est
comme
ça
que
ça
se
passe
Uh,
tell
'em
where
I'm
at
Uh,
dis-leur
où
je
suis
From
the
plaques
to
the
(uh
uh)
Des
plaques
aux
(uh
uh)
Everything
fat
Tout
ce
qui
est
gros
Got
Mustard
on
a
track
J'ai
Mustard
sur
un
morceau
My
girls
all
stacked
Mes
filles
sont
toutes
canons
When
I
roll
down
the
window,
let
me
know
where
you're
Quand
je
baisse
la
vitre,
dis-moi
où
tu
es
Atlanta,
North
South
kick
it
'lac
Atlanta,
Nord
Sud,
on
se
détend
Texas
grill,
Cadillacs
through
Miami
then
back
Gril
texan,
Cadillac
à
travers
Miami
puis
retour
To
London,
Jamaica,
then
France
À
Londres,
en
Jamaïque,
puis
en
France
The
whole
damn
world
took
effect
to
Ferg
Le
monde
entier
a
été
touché
par
Ferg
Tell
'em
Dis-leur
Lay
back,
slow
down
Détends-toi,
ralentis
Better
represent
when
we
come
to
your
town
Tu
ferais
mieux
de
représenter
quand
on
vient
dans
ta
ville
So
lay
back,
slow
down
Alors
détends-toi,
ralentis
Whatchu
represent
when
we
come
to
your
town
Ce
que
tu
représentes
quand
on
vient
dans
ta
ville
Say,
get
in
with
the
business
Dis,
mets-toi
au
travail
When
I
come
from
Kansas
city
Quand
je
viens
de
Kansas
City
Hit
Manila
til
it's
Xmas
out
to
India
Je
vais
à
Manille
jusqu'à
Noël,
puis
en
Inde
I'll
visit
Puerto
Rico
Je
visiterai
Porto
Rico
It's
exquisite
then
my
people
back
to
Venice
C'est
exquis,
puis
mon
peuple
retourne
à
Venise
L.
A.
got
the
people
saying
(la
la
la
la
la)
L.
A.
a
les
gens
qui
disent
(la
la
la
la
la)
Moscow
saying
(la
la
la
la
la)
Moscou
dit
(la
la
la
la
la)
España
(la
la
la
la
la)
Espagne
(la
la
la
la
la)
Kingston
saying
(la
la
la
la
la)
Kingston
dit
(la
la
la
la
la)
San
Diego
saying
(la
la
la
la
la)
San
Diego
dit
(la
la
la
la
la)
Chi
town
saying
(la
la
la
la
la)
Chicago
dit
(la
la
la
la
la)
Germany
under
saying
(la
la
la
la
la)
L'Allemagne
dit
(la
la
la
la
la)
La
Puente
saying
(la
la
la
la
la)
La
Puente
dit
(la
la
la
la
la)
Ibiza
Ibiza
W-E-S-T
S-I-DE
O-U-E-S-T
C-Ô-T-E
Where
you
from?
I'm
from
west
side
California
baby
D'où
tu
viens
? Je
viens
de
la
côte
ouest
de
la
Californie,
bébé
Brought
her
and
fucked
in
our
back
yard
Je
l'ai
amenée
et
je
l'ai
baisée
dans
notre
jardin
The
it
ain't
hard
Ce
n'est
pas
difficile
My
mama
be
like
"YG
you
so
brazy"
Ma
mère
me
dit
"YG
tu
es
tellement
fou"
Have
you
ever
seen
a
gangsta
gangsta
As-tu
déjà
vu
un
vrai
gangster
Make
a
billion
dollars
Gagner
un
milliard
de
dollars
Dre
did
it,
he
from
L.
A
Dre
l'a
fait,
il
vient
de
L.
A
So
pop
yo
collar
Alors
relève
ton
col
The
LAPB
be
all
over
me
La
police
de
Los
Angeles
est
sur
mon
dos
Tryin'
to
ban
me
from
my
own
bity
Ils
essaient
de
me
bannir
de
ma
propre
ville
But
for
no
reason
the
cops
just
killed
that
Mais
sans
raison,
les
flics
viennent
de
tuer
ce
Home
this
shit
been
wild
Mec,
c'est
devenu
fou
I
hit
the
club
and
party
like
I
scored
a
touchdown
Je
vais
en
boîte
et
je
fais
la
fête
comme
si
j'avais
marqué
un
touchdown
I
pop
a
bottle,
all
the
models
wanna
fuck
now
Je
fais
sauter
une
bouteille,
tous
les
mannequins
veulent
me
sauter
dessus
maintenant
We
jammin'
on,
bustin'
hoes
on
Sunset
On
s'éclate,
on
se
tape
des
meufs
sur
Sunset
I
could
take
you
to
Venice
Beach
and
watch
the
sun
set
Je
pourrais
t'emmener
à
Venice
Beach
et
regarder
le
coucher
de
soleil
Or
I
could
take
you
to
the
Ou
je
pourrais
t'emmener
au
Blippers
game,
floor
seats,
courtside
Match
des
Clippers,
places
au
premier
rang,
côté
terrain
Eatin'
on
Roscoe's
chicken
wings
Manger
des
ailes
de
poulet
chez
Roscoe's
L.
A
got
the
people
saying
(la
la
la
la
la)
L.
A.
a
les
gens
qui
disent
(la
la
la
la
la)
Amsterdam
saying
(la
la
la
la
la)
Amsterdam
dit
(la
la
la
la
la)
Frisco
saying
(la
la
la
la
la)
Frisco
dit
(la
la
la
la
la)
Switzerland
saying
(la
la
la
la
la)
La
Suisse
dit
(la
la
la
la
la)
Sao
Paulo
saying
(la
la
la
la
la)
Sao
Paulo
dit
(la
la
la
la
la)
Jo'burg
saying
(la
la
la
la
la)
Joburg
dit
(la
la
la
la
la)
Mexico
saying
(la
la
la
la
la)
Le
Mexique
dit
(la
la
la
la
la)
Stockholm
saying
(la
la
la
la
la)
Stockholm
dit
(la
la
la
la
la)
Jamaica
Jamaïque
(La
la
la
la
la)
(La
la
la
la
la)
You
on
that
Cali
shit
T'es
sur
ce
délire
californien
You
like
to
like
it
Tu
aimes
ça
We
like
seeing
it
On
aime
voir
ça
Yes
you
can
join
us
now
Oui,
tu
peux
nous
rejoindre
maintenant
We
like
to
love
it
On
aime
aimer
ça
We
like
to
love
it
On
aime
aimer
ça
We
like
to
love
it
On
aime
aimer
ça
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.