Lyrics and translation Fergie - Clumsy (Revisited)

Clumsy (Revisited)

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, baby)
Can't help it
Girl, can't help it (Oh, baby)

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, baby)
Can't help it

First time
That I saw your eyes
Boy, you looked right through me

Played it cool
But I knew you knew
That cupid hit me

You got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
You got me slippin', tumblin', sinkin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
So in love with you

Can't help it
The girl can't help it (Oh, baby)
Can't help it
Girl, can't help it (Oh, no)

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, how)
Can't help it

Can't breathe
When you touch my sleeve
Butterflies so crazy
Whoa now, think I'm goin' down
Friends don't know what's with me

You got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
You got me slippin', tumblin', sinkin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
So in love with you

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, no)
Can't help it
Girl, can't help it (Oh, please)

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, no)
Can't help it

Can't help it
Girl, can't help it (In love)
Can't help it
Girl, can't help it (Oh, God)

Can't help it
Girl, can't help it (I'm back in love)
Can't help it

Can't help it
Girl, can't help it (I'm back in love, yeah)
Can't help it
Girl, can't help it (I'm back in love, yeah baby)

Can't help it
Girl, can't help it (I'm back in love, yeah)
Can't help it
I know you got me

You got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
You got me slippin', tumblin', sinkin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
So in love with you

Maladroite (Revisité)

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, bébé)
Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, bébé)

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, bébé)
Je ne peux pas m'en empêcher

La première fois
Que j'ai vu tes yeux
Mon chéri, tu as regardé à travers moi

J'ai joué la cool
Mais je savais que tu savais
Que Cupidon m'avait touché

Tu me fais trébucher, tomber, faire des pirouettes, me débattre
Si maladroite parce que je tombe amoureuse
Tu me fais glisser, tomber, couler, me débattre
Si maladroite parce que je tombe amoureuse
Si amoureuse de toi

Je ne peux pas m'en empêcher
La fille ne peut pas s'en empêcher (Oh, bébé)
Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, non)

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, comment)
Je ne peux pas m'en empêcher

Je n'arrive pas à respirer
Quand tu touches ma manche
Des papillons si fous
Whoa, je crois que je vais tomber
Mes amis ne comprennent pas ce qui m'arrive

Tu me fais trébucher, tomber, faire des pirouettes, me débattre
Si maladroite parce que je tombe amoureuse
Tu me fais glisser, tomber, couler, me débattre
Si maladroite parce que je tombe amoureuse
Si amoureuse de toi

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, non)
Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, s'il te plaît)

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, non)
Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Amoureuse)
Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Oh, mon Dieu)

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Je suis à nouveau amoureuse)
Je ne peux pas m'en empêcher

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Je suis à nouveau amoureuse, ouais)
Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Je suis à nouveau amoureuse, ouais bébé)

Je ne peux pas m'en empêcher
Chérie, je ne peux pas m'en empêcher (Je suis à nouveau amoureuse, ouais)
Je ne peux pas m'en empêcher
Je sais que tu m'as

Tu me fais trébucher, tomber, faire des pirouettes, me débattre
Si maladroite parce que je tombe amoureuse
Tu me fais glisser, tomber, couler, me débattre
Si maladroite parce que je tombe amoureuse
Si amoureuse de toi