Lyrics and translation Fergie - Clumsy (Revisited)

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, baby)
Can't help it
Girl, can't help it (Oh, baby)

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, baby)
Can't help it

First time
That I saw your eyes
Boy, you looked right through me

Played it cool
But I knew you knew
That cupid hit me

You got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
You got me slippin', tumblin', sinkin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
So in love with you

Can't help it
The girl can't help it (Oh, baby)
Can't help it
Girl, can't help it (Oh, no)

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, how)
Can't help it

Can't breathe
When you touch my sleeve
Butterflies so crazy
Whoa now, think I'm goin' down
Friends don't know what's with me

You got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
You got me slippin', tumblin', sinkin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
So in love with you

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, no)
Can't help it
Girl, can't help it (Oh, please)

Can't help it
Girl, can't help it (Oh, no)
Can't help it

Can't help it
Girl, can't help it (In love)
Can't help it
Girl, can't help it (Oh, God)

Can't help it
Girl, can't help it (I'm back in love)
Can't help it

Can't help it
Girl, can't help it (I'm back in love, yeah)
Can't help it
Girl, can't help it (I'm back in love, yeah baby)

Can't help it
Girl, can't help it (I'm back in love, yeah)
Can't help it
I know you got me

You got me trippin', stumblin', flippin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
You got me slippin', tumblin', sinkin', fumblin'
So clumsy 'cause I'm fallin' in love
So in love with you

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (О, детка).
Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (О, детка).

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (О, детка).
Ничего не могу поделать

Первый раз
Что я видел твои глаза.
Парень, ты смотрел сквозь меня.

Играла круто
Но я знал, что ты знаешь.
Этот Купидон ударил меня.

Из-за тебя я спотыкаюсь, спотыкаюсь, переворачиваюсь, путаюсь.
Такая неуклюжая, потому что я влюбляюсь.
Ты заставляешь меня скользить, кувыркаться, тонуть, шарить.
Такая неуклюжая, потому что я влюбляюсь.
Так влюблен в тебя.

Ничего не могу поделать
Девушка ничего не может с собой поделать (О, детка).
Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (О, нет).

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (О, как же).
Ничего не могу поделать

Не могу дышать.
Когда ты касаешься моего рукава ...
Бабочки такие сумасшедшие
Эй, а теперь, кажется, я иду ко дну
Друзья не знают, что со мной.

Из-за тебя я спотыкаюсь, спотыкаюсь, переворачиваюсь, путаюсь.
Такая неуклюжая, потому что я влюбляюсь.
Ты заставляешь меня скользить, кувыркаться, тонуть, шарить.
Такая неуклюжая, потому что я влюбляюсь.
Так влюблен в тебя.

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (О, нет).
Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (о, пожалуйста).

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (О, нет).
Ничего не могу поделать

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (влюблена).
Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (О Боже).

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (я снова влюблен).
Ничего не могу поделать

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (я снова влюблен, да).
Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (я снова влюблен, да, детка).

Ничего не могу поделать
Девочка, ничего не могу с собой поделать (я снова влюблен, да).
Ничего не могу поделать
Я знаю, ты поймал меня.

Из-за тебя я спотыкаюсь, спотыкаюсь, переворачиваюсь, путаюсь.
Такая неуклюжая, потому что я влюбляюсь.
Ты заставляешь меня скользить, кувыркаться, тонуть, шарить.
Такая неуклюжая, потому что я влюбляюсь.
Так влюблен в тебя.