Lyrics and translation Fergie - Like It Ain't Nuttin'

Like It Ain't Nuttin'

Ay, ay
Whoo-hoo
Ay, ay
My mic sounds nice (check one)
My mic sounds nice (check two)
My mic sounds nice (check three)

Hey, what you gonna do when I step in the room?
Bet you mutherfuckers gon' rock to the tune
Bet you mutherfuckers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
What you gonna do when I step in the place?
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the ghost, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'

Not, not a, not, not a damn thing, swimming in green
Diamond on the neck, got a diamond on the ring
Cash rules everything around me, cream
Dolla, dolla bills all around me, me
I don't mean to brag, I don't mean to boast
I didn't mean to roll up to the club in the ghost
I didn't mean to pull out a bottle of the mo
Do the champagne shower spread, spraying on the clothes

I didn't mean to hurt 'em, I didn't mean to kill 'em
I didn't mean to make 10, 20, 100 million
And ever since I made it, I been murdered on the ceiling
I know why they be hatin', 'cause I be top billin'
And now I'm cold, cool and cold, chilling like a villain
They feeling my diamonds, the gold on my grillin'
I smile like I swallowed a jeweler
I'm ill and I'm sick with the paper my bank keep on filling, uh

Hey, what you gonna do when I step in the room?
Bet you motherfuckers gon' rock to the tune
Bet you motherfuckers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
What you gonna do when I step in the place?
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the ghost, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'

Not, not a, not, not a damn thing, swimming in Lou
Swimming in fashion, gotta stay cute
I kill 'em if I show 'em my birthday suit
I kill 'em when I roll up in my Merce' Coupe
I don't mean to show off, I don't mean to floss
I don't mean to be the head bitch and the boss
I didn't mean to buy up the whole damn bar
I didn't mean to spend it like what, what it cost?
I didn't mean to whip out the keys to the city
I didn't mean to dress so fresh and pretty
I'm talkin' 'bout my ladies, rub on your titties
Yeah, I said it, rub on your titties
Ladies, rub on your boobies
Yeah, honey, I said it, rub on your boobies
I don't mean to hang with these ladies with booties
We loud and we crazy like we in a movie

Hey, what you gonna do when I step in the room?
Bet you mutherfuckers gon' rock to the tune
Bet you mutherfuckers gon' rock to the tune
Get down to the beat and rock to the tune
What you gonna do when I step in the place?
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
Bet you motherfuckers gon' rock to the bass
I, I get money all day, baby
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Spend that money, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
All day, all day, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'
Roll up in the ghost, bitch
Like it ain't nothin', nothin', nothin', nothin', nothin'

Not, not a, not, not a damn thing

Comme si ce n'était rien

Ouais, ouais
Youhou
Ouais, ouais
Mon micro sonne bien (test un)
Mon micro sonne bien (test deux)
Mon micro sonne bien (test trois)

Hé, qu'est-ce que tu vas faire quand je vais débarquer ?
Je parie que vous allez tous kiffer le son
Je parie que vous allez tous kiffer le son
Bougez sur le beat et kiffez le son
Qu'est-ce que tu vas faire quand je vais débarquer ?
Je parie que vous allez tous kiffer la basse
Je parie que vous allez tous kiffer la basse
Moi, je me fais du fric toute la journée, bébé
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Je dépense ce fric, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Toute la journée, toute la journée, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Je débarque en Rolls, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien

Pas, pas un, pas, pas un putain de problème, je nage dans le vert
Diamant au cou, diamant à l'annulaire
L'argent contrôle tout autour de moi, la crème
Des billets, des billets verts tout autour de moi, moi
Je ne veux pas me vanter, je ne veux pas me la péter
Je ne voulais pas débarquer en Rolls au club
Je ne voulais pas sortir une bouteille de champ'
Faire la douche au champagne, arroser les vêtements

Je ne voulais pas leur faire de mal, je ne voulais pas les tuer
Je ne voulais pas gagner 10, 20, 100 millions
Et depuis que j'ai réussi, je suis au sommet
Je sais pourquoi ils me détestent, parce que je suis en tête d'affiche
Et maintenant je suis cool, cool et froide, je me détends comme une méchante
Ils kiffent mes diamants, l'or sur mes dents
Je souris comme si j'avais avalé un bijoutier
Je suis malade et dégoûtée par tout ce fric que ma banque continue de recevoir, uh

Hé, qu'est-ce que tu vas faire quand je vais débarquer ?
Je parie que vous allez tous kiffer le son
Je parie que vous allez tous kiffer le son
Bougez sur le beat et kiffez le son
Qu'est-ce que tu vas faire quand je vais débarquer ?
Je parie que vous allez tous kiffer la basse
Je parie que vous allez tous kiffer la basse
Moi, je me fais du fric toute la journée, bébé
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Je dépense ce fric, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Toute la journée, toute la journée, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Je débarque en Rolls, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien

Pas, pas un, pas, pas un putain de truc, je nage dans le luxe
Je nage dans la mode, je dois rester mignonne
Je les tue si je leur montre mon costume d'anniversaire
Je les tue quand je débarque dans ma Mercedes Coupé
Je ne veux pas me la péter, je ne veux pas frimer
Je ne veux pas être la reine et la patronne
Je ne voulais pas acheter tout le bar
Je ne voulais pas le dépenser comme ça, combien ça coûte ?
Je ne voulais pas sortir les clés de la ville
Je ne voulais pas m'habiller aussi bien et être aussi jolie
Je parle à mes filles, caressez vos seins
Ouais, je l'ai dit, caressez vos seins
Les filles, caressez vos seins
Ouais, chéri, je l'ai dit, caressez vos seins
Je ne voulais pas traîner avec ces filles qui ont des fesses
On est bruyantes et folles comme dans un film

Hé, qu'est-ce que tu vas faire quand je vais débarquer ?
Je parie que vous allez tous kiffer le son
Je parie que vous allez tous kiffer le son
Bougez sur le beat et kiffez le son
Qu'est-ce que tu vas faire quand je vais débarquer ?
Je parie que vous allez tous kiffer la basse
Je parie que vous allez tous kiffer la basse
Moi, je me fais du fric toute la journée, bébé
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Je dépense ce fric, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Toute la journée, toute la journée, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien
Je débarque en Rolls, mec
Comme si ce n'était rien, rien, rien, rien, rien

Pas, pas un, pas, pas un putain de truc