Lyrics and translation Fergie - Losing My Ground

Losing My Ground

The time is 8:03 PM
Don't know what day it is
What's going on?
Mmm
Is this real?
No-no
No-no-no-no
Ahh-ahh-ahh

I woke up short of breath
But still, I've got a long day ahead of me
I don't know what day it is
But tell me, 'cause I gotta know who to be
Is that me up in the mirror?
'Cause I thought it was somebody else
Well, it's a realization when you find out
You don't even wanna look at yourself

Where do I go?
What do I do?
Who do I turn to?
I'm losing my ground
Who am I now?
Where does it end?
How did it all begin?
I'm losing my ground

Grou-ou-ou-ound
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oh, yeah

Well, I'm on my feet
It's time to hit the streets
And get my life back together again
Well, this place is all a masquerade
So tell me, where in line can I cut in?
Downtown wandering aimlessly around
Still don't know what I'm trying to find
Well, you could flash all the pretty lights in front of me
I still wouldn't see the sign

Where do I go?
What do I do?
Who do I turn to?
I'm losing my ground
Who am I now?
Where does it end?
How did it all begin?
I'm losing my ground

Grou-ou-ou-ou-ou-ound
I'm losing my--
I'm losing my--
I'm losing my ground!
Ooh!

Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ba da da da da da
(Losing my ground)
Ba-da-da-da-da-da
(Losing my ground)
Ba-da-da-da-da-da
(Losing my ground)

Hoo-whoa-oa-oa!
Hoo-whoa-oa-oa!
Hoo-whoa-oa!
Hoo-whoa-oa-oa-oa-oa-oa!

Where do I go?
(Why do I do this time myself?)
I'm losing my--
What do I do?
What do I do?
What do I do?

Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeha-eah-eah-eah

(Don't wanna go back there)
Where do I go?
(Don't wanna go back there)
What do I do?
(I hear it coming, hear it coming)
(Hear it coming, hear it coming)
Who do I turn to?
(And I don't wanna go back)
I'm losing my ground
(Don't wanna go back there)
Who am I now?
(Don't wanna go back there)
Where does it end?
(I hear it coming, hear it coming)
(Hear it coming, hear it coming)
How did it all begin?
(And I don't wanna go back)
I'm losing my ground

Grou-ou-ou-ou-ou-ound
I'm losing my--
I'm losing my--
I'm losing my ground!
Ooh!
The time is 8:03 PM.

Je Perds Pied

Il est 20h03
Je ne sais pas quel jour on est
Qu'est-ce qui se passe ?
Mmm
Est-ce réel ?
Non-non
Non-non-non-non
Ahh-ahh-ahh

Je me suis réveillée à bout de souffle
Mais j'ai encore une longue journée devant moi
Je ne sais pas quel jour on est
Dis-le moi, parce que je dois savoir qui être
Est-ce moi dans le miroir ?
Parce que je pensais que c'était quelqu'un d'autre
Eh bien, c'est une prise de conscience quand tu découvres
Que tu ne veux même pas te regarder

Où dois-je aller ?
Que dois-je faire ?
Vers qui dois-je me tourner ?
Je perds pied
Qui suis-je maintenant ?
Où est-ce que ça finit ?
Comment tout a commencé ?
Je perds pied

Pied-pied-pied-pied
Ooh-ooh
Ooh-ooh-ooh, oh, ouais

Eh bien, je suis sur mes pieds
Il est temps de sortir dans la rue
Et remettre ma vie sur les rails
Eh bien, cet endroit est une mascarade
Alors dis-moi, où dans la file puis-je m'insérer ?
En train d'errer sans but dans le centre-ville
Je ne sais toujours pas ce que j'essaie de trouver
Eh bien, tu pourrais faire clignoter toutes les jolies lumières devant moi
Je ne verrais toujours pas le signe

Où dois-je aller ?
Que dois-je faire ?
Vers qui dois-je me tourner ?
Je perds pied
Qui suis-je maintenant ?
Où est-ce que ça finit ?
Comment tout a commencé ?
Je perds pied

Pied-pied-pied-pied-pied-pied
Je perds mon-
Je perds mon-
Je perds pied !
Ooh !

Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ba-da-da-da-da-da
Ba da da da da da
(Je perds pied)
Ba-da-da-da-da-da
(Je perds pied)
Ba-da-da-da-da-da
(Je perds pied)

Hoo-whoa-oa-oa !
Hoo-whoa-oa-oa !
Hoo-whoa-oa !
Hoo-whoa-oa-oa-oa-oa-oa !

Où dois-je aller ?
(Pourquoi est-ce que je fais ça à moi-même ?)
Je perds mon-
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?
Que dois-je faire ?

Yeah-eah
Yeah-eah-eah-eah
Yeha-eah-eah-eah

(Je ne veux pas y retourner)
Où dois-je aller ?
(Je ne veux pas y retourner)
Que dois-je faire ?
(Je l'entends arriver, je l'entends arriver)
(Je l'entends arriver, je l'entends arriver)
Vers qui dois-je me tourner ?
(Et je ne veux pas y retourner)
Je perds pied
(Je ne veux pas y retourner)
Qui suis-je maintenant ?
(Je ne veux pas y retourner)
Où est-ce que ça finit ?
(Je l'entends arriver, je l'entends arriver)
(Je l'entends arriver, je l'entends arriver)
Comment tout a commencé ?
(Et je ne veux pas y retourner)
Je perds pied

Pied-pied-pied-pied-pied-pied
Je perds mon-
Je perds mon-
Je perds pied !
Ooh !
Il est 20h03.