Nobody Knows - Fergus translation in German

Nobody Knows

A sea so calm
The surface flat like wine
Biding your time
And counting your knives
Yet you mean me no harm?
Mean me no harm

Nobody knows how I go
Catchin′ my tears on my toes
Nobody knows how I go
Nobody knows how I go

A blossom brief
Reflecting my memory
Wearing me thin
Over everything
Unlike you,I do forgive
Unlike you, I do forgive

Nobody knows how I go
Catchin' my tears on my toes
Nobody knows how I go
Nobody knows how I go

I′m up at last
Holdin' on to my reverie
Did I mess up my mind?
Did I waste all that life?

Nobody knows how I go
Catchin' my tears on my toes
Laughing with lumps in my throat
Wearing my wounds every show

Nobody knows how I go
Catchin′ my tears on my toes
Nobody knows how I go
(Nobody knows how I go)
Nobody knows how I go
(Nobody knows how I go)
Nobody knows how I go
(Nobody knows how I go)
Nobody knows how I go

Niemand weiß es

Ein Meer so ruhig
Die Oberfläche glatt wie Wein
Du wartest auf deine Zeit
Und zählst deine Messer
Doch du willst mir nichts Böses?
Willst mir nichts Böses

Niemand weiß, wie es mir geht
Fange meine Tränen auf meinen Zehen auf
Niemand weiß, wie es mir geht
Niemand weiß, wie es mir geht

Eine kurze Blüte
Spiegelt meine Erinnerung wider
Zehrt an mir
Über alles hinweg
Anders als du, vergebe ich
Anders als du, vergebe ich

Niemand weiß, wie es mir geht
Fange meine Tränen auf meinen Zehen auf
Niemand weiß, wie es mir geht
Niemand weiß, wie es mir geht

Ich bin endlich auf
Halte an meiner Träumerei fest
Habe ich meinen Verstand durcheinandergebracht?
Habe ich all das Leben verschwendet?

Niemand weiß, wie es mir geht
Fange meine Tränen auf meinen Zehen auf
Lache mit Klößen im Hals
Trage meine Wunden bei jeder Show

Niemand weiß, wie es mir geht
Fange meine Tränen auf meinen Zehen auf
Niemand weiß, wie es mir geht
(Niemand weiß, wie es mir geht)
Niemand weiß, wie es mir geht
(Niemand weiß, wie es mir geht)
Niemand weiß, wie es mir geht
(Niemand weiß, wie es mir geht)
Niemand weiß, wie es mir geht