Lyrics and translation Fergus - Nobody Knows

Nobody Knows

A sea so calm
The surface flat like wine
Biding your time
And counting your knives
Yet you mean me no harm?
Mean me no harm

Nobody knows how I go
Catchin′ my tears on my toes
Nobody knows how I go
Nobody knows how I go

A blossom brief
Reflecting my memory
Wearing me thin
Over everything
Unlike you,I do forgive
Unlike you, I do forgive

Nobody knows how I go
Catchin' my tears on my toes
Nobody knows how I go
Nobody knows how I go

I′m up at last
Holdin' on to my reverie
Did I mess up my mind?
Did I waste all that life?

Nobody knows how I go
Catchin' my tears on my toes
Laughing with lumps in my throat
Wearing my wounds every show

Nobody knows how I go
Catchin′ my tears on my toes
Nobody knows how I go
(Nobody knows how I go)
Nobody knows how I go
(Nobody knows how I go)
Nobody knows how I go
(Nobody knows how I go)
Nobody knows how I go

Personne ne sait

Une mer si calme
La surface lisse comme du vin
Tu attends ton heure
Et tu comptes tes couteaux
Mais tu ne veux pas me faire de mal ?
Tu ne veux pas me faire de mal ?

Personne ne sait comment je vais
Je recueille mes larmes sur mes orteils
Personne ne sait comment je vais
Personne ne sait comment je vais

Une fleur éphémère
Réfléchissant mon souvenir
Elle m'use
Sur tout
Contrairement à toi, je pardonne
Contrairement à toi, je pardonne

Personne ne sait comment je vais
Je recueille mes larmes sur mes orteils
Personne ne sait comment je vais
Personne ne sait comment je vais

Je suis enfin debout
Je m'accroche à mon rêve
Est-ce que je me suis trompé d'esprit ?
Est-ce que j'ai gaspillé toute cette vie ?

Personne ne sait comment je vais
Je recueille mes larmes sur mes orteils
Je ris avec des nœuds dans la gorge
Je porte mes blessures à chaque spectacle

Personne ne sait comment je vais
Je recueille mes larmes sur mes orteils
Personne ne sait comment je vais
(Personne ne sait comment je vais)
Personne ne sait comment je vais
(Personne ne sait comment je vais)
Personne ne sait comment je vais
(Personne ne sait comment je vais)
Personne ne sait comment je vais