Lyrics and translation Fergus James - What Are We Waiting For

What Are We Waiting For

Once we step through
We can't go back
I promise you it's the obvious move
Can't you see that?

Wouldn't you rather regret the steps you took
Than regret being too scared to move?
'Cause I would
Yeah, I would
Yeah, I would

It's another stepping stone
You know we can't stay here
Do it now, or never know
So what are we waiting for?
There's a part of me that knows
That there's nothing for us here
If it don't work out, then at least we've grown
So what are we waiting for?

I've tried for way too long
To be all the things that everyone wanted
I can't believe I'm back where I started
One day we'll all be old
And I wanna know what's on the less-travelled road

'Cause I'd rather regret the steps I took
Than regret doing nothing
When I had nothing to lose
'Cause I would
Yeah I would
Yeah I would

It's another stepping stone
You know we can't stay here
Do it now, or never know
So what are we waiting for?

What are we waiting for?
(Whoa-o-oh)
(Whoa-o-o-oh)
No, we can't stay
So what are we waiting for?
So what are we waiting for?

It's another stepping stone
You know we can't stay here
Do it now, or never know
So what are we waiting for?
There's a part of me that knows
That there's nothing for us here
If it don't work out, then at least we've grown
So what are we waiting for?

What are we waiting for?
(Whoa-o-oh)
(Whoa-o-o-oh)
No, we can't stay
So what are we waiting for?

Que attendons-nous

Une fois que nous franchissons le seuil
On ne peut pas revenir en arrière
Je te promets que c'est la chose à faire, c'est évident
Ne vois-tu pas ça ?

Ne préférerais-tu pas regretter les pas que tu as faits
Que de regretter d'avoir eu trop peur de bouger ?
Parce que moi oui
Oui, je le ferais
Oui, je le ferais

C'est une autre marche
Tu sais qu'on ne peut pas rester ici
Fais-le maintenant, ou ne le sauras jamais
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
Une partie de moi sait
Qu'il n'y a rien pour nous ici
Si ça ne marche pas, au moins on aura grandi
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?

J'ai essayé trop longtemps
D'être tout ce que tout le monde voulait
Je n'arrive pas à croire que je suis de retour à mon point de départ
Un jour, on sera tous vieux
Et je veux savoir ce qui se trouve sur la route moins fréquentée

Parce que je préférerais regretter les pas que j'ai faits
Que de regretter de ne rien avoir fait
Quand je n'avais rien à perdre
Parce que je le ferais
Oui, je le ferais
Oui, je le ferais

C'est une autre marche
Tu sais qu'on ne peut pas rester ici
Fais-le maintenant, ou ne le sauras jamais
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?

Qu'est-ce qu'on attend ?
(Whoa-o-oh)
(Whoa-o-o-oh)
Non, on ne peut pas rester
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?

C'est une autre marche
Tu sais qu'on ne peut pas rester ici
Fais-le maintenant, ou ne le sauras jamais
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?
Une partie de moi sait
Qu'il n'y a rien pour nous ici
Si ça ne marche pas, au moins on aura grandi
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?

Qu'est-ce qu'on attend ?
(Whoa-o-oh)
(Whoa-o-o-oh)
Non, on ne peut pas rester
Alors, qu'est-ce qu'on attend ?