Lyrics and translation Ferhat Göçer - İçimdeki Yankı

İçimdeki Yankı

Göğsümde sessiz çığlıklarım
Hiç durmayacak gibi hıçkırıklarım
Delice sevmenin bedeli
Uslandırmadı beni belli ki

Dilde pişmanlık yaraları
Duygularımda demli sözler
Kestirilemez ihtimaller

İçimdeki yankı bambaşka bi şarkı
Sevgiyi ezberimle benliğimle yaşıyorum
Arkamda bıraktığım o gururlu hayatı
Yüreğimde yüreğinde sonsuza taşıyorum

Dilde pişmanlık yaraları
Duygularımda demli sözler
Uslanmazdım uslanmadım

İçimdeki yankı bambaşka bi şarkı
Sevgiyi ezberimle benliğimle yaşıyorum
Arkamda bıraktığım o gururlu hayatı
Yüreğimde yüreğinde sonsuza taşıyorum

Arkamda bıraktığım o gururlu hayatı
Yüreğimde yüreğinde sonsuza taşıyorum
İçimdeki yankı

L'Écho Intérieur

Dans ma poitrine, mes cris silencieux
Mes sanglots, comme s'ils ne devaient jamais s'arrêter
Le prix d'un amour fou
Ne m'a visiblement pas raisonné

Sur ma langue, les blessures du regret
Dans mes sentiments, des mots forts comme du café
Des possibilités imprévisibles

L'écho intérieur, c'est une chanson différente
Je vis l'amour avec mon savoir, avec mon être
Cette vie fière que j'ai laissée derrière moi
Je la porte à jamais dans mon cœur, dans ton cœur

Sur ma langue, les blessures du regret
Dans mes sentiments, des mots forts comme du café
Je n'étais pas sage, je ne le suis pas devenu

L'écho intérieur, c'est une chanson différente
Je vis l'amour avec mon savoir, avec mon être
Cette vie fière que j'ai laissée derrière moi
Je la porte à jamais dans mon cœur, dans ton cœur

Cette vie fière que j'ai laissée derrière moi
Je la porte à jamais dans mon cœur, dans ton cœur
L'écho intérieur