Lyrics and translation Ferhat Göçer - Enkaz
Bugünden
yarına
From
today
to
tomorrow
Sağ
salim
çıkar
mı?
Will
I
escape
unscathed?
Sırtında
bir
hançer
With
a
knife
in
my
back
Kalbinden
yaralı
bir
adam
A
man
wounded
in
the
heart
Bilmezdim
evvelden
I
didn't
know
before
Acizmiş
meğer
insan
That
a
man
is
so
helpless
Mağlupmuş
her
safta
He
is
defeated
in
every
turn
Hep
yalnızlıkmış
kazanan
It
is
always
loneliness
that
wins
Bir
yol
bul
sen
aklım
Find
a
way,
my
soul
Ben
bu
kalpten
bıktım
I'm
tired
of
this
heart
Söz
geçmez,
kâr
etmez
You
don't
listen
to
me,
it's
useless
Derdim
çok,
hâlimi
bilmez
I
have
so
many
troubles,
you
don't
know
my
condition
Bir
dur
de
sen
aklım
Stop,
my
mind
Ben
bu
harpten
bıktım
I'm
tired
of
this
war
Söz
geçmez,
kâr
etmez
You
don't
listen
to
me,
it's
useless
Derdim
çok,
hâlimi
bilmez
I
have
so
many
troubles,
you
don't
know
my
condition
Dün
yarınla
barışır
mı?
Will
the
past
reconcile
with
tomorrow?
Bir
gün
herkes
alışır
mı?
Will
we
all
get
used
to
it?
Ne
anlamsız
bi'
harp
bu
What
a
pointless
war
it
is
Ardında
enkaz
bırakan
Leaving
debris
behind
Bilmezdim
evvelden
I
didn't
know
before
Acizmiş
meğer
can
That
a
life
is
so
helpless
Mağlupmuş
her
safta
It
is
defeated
in
every
turn
Hep
yalnızlıkmış
kazanan
It
is
always
loneliness
that
wins
Bir
yol
bul
sen
aklım
Find
a
way,
my
soul
Ben
bu
kalpten
bıktım
I'm
tired
of
this
heart
Söz
geçmez,
kâr
etmez
You
don't
listen
to
me,
it's
useless
Derdim
çok,
hâlimi
bilmez
I
have
so
many
troubles,
you
don't
know
my
condition
Bir
dur
de
sen
aklım
Stop,
my
mind
Ben
bu
harpten
bıktım
I'm
tired
of
this
war
Söz
geçmez,
kâr
etmez
You
don't
listen
to
me,
it's
useless
Derdim
çok,
hâlimi
bilmez
I
have
so
many
troubles,
you
don't
know
my
condition
Bir
yol
bul
sen
aklım
Find
a
way,
my
soul
Ben
bu
kalpten
bıktım
I'm
tired
of
this
heart
Söz
geçmez,
kâr
etmez
You
don't
listen
to
me,
it's
useless
Derdim
çok,
hâlimi
bilmez
I
have
so
many
troubles,
you
don't
know
my
condition
Rate the translation
Attention! Feel free to leave feedback.