Lyrics and translation Ferhat Göçer - Git

Git

Aramızda görünmeyen duvarlar var
Bilmediğim caddeler, bulvarlar
Yabancısın hanidir, söylesem yeridir
Kavuşmuyor hiç dudaklar
Yavaş yavaş eritiyor bizi bu yalanlar
Bi′ hesap ki tutmuyor elde kalanlar
Son durak dedi aşk, birimiz inmiyor
İzliyor bak uzaktan uzaklar
Git hevesini al gel, nefesini al gel
Belki de boğulduğun aşkından git
Tutamam zaten dağ gibi dursam
Kendine bir tünel kazarsın
Git, bana benzeyen ya da benzemeyen
Birini belki de çok seversin
Git, ayrılığı kabullendim
Ben seni sen olmadan da severim, git
Yavaş yavaş eritiyor bizi bu yalanlar
Bi' hesap ki tutmuyor elde kalanlar
Son durak dedi aşk, birimiz inmiyor
İzliyor bak uzaktan uzaklar
Git hevesini al gel, nefesini al gel
Belki de boğulduğun aşkından git
Tutamam zaten dağ gibi dursam
Kendine bir tünel kazarsın
Git, bana benzeyen ya da benzemeyen
Birini belki de çok seversin
Git, ayrılığı kabullendim
Ben seni sen olmadan da severim, git

Va-t’en

Il y a des murs invisibles entre nous
Des rues et des avenues que je ne connais pas
Tu es étrangère depuis longtemps, je pourrais le dire
Nos lèvres ne se rencontrent jamais
Ces mensonges nous rongent lentement
Un calcul qui ne tient pas compte de ce qui reste
L’amour a dit que c’était le dernier arrêt, l’un de nous ne descend pas
Le lointain regarde de loin
Va-t’en, prends ton élan, reprends ton souffle, va-t’en
Peut-être que tu te noies dans ton amour, va-t’en
Je ne peux pas te retenir, même si je suis une montagne
Tu te creuseras un tunnel
Va-t’en, tu aimeras peut-être quelqu’un qui me ressemble ou qui ne me ressemble pas
Tu aimeras peut-être quelqu’un de tout ton cœur
Va-t’en, j’ai accepté la séparation
Je t’aimerai même sans toi, va-t’en
Ces mensonges nous rongent lentement
Un calcul qui ne tient pas compte de ce qui reste
L’amour a dit que c’était le dernier arrêt, l’un de nous ne descend pas
Le lointain regarde de loin
Va-t’en, prends ton élan, reprends ton souffle, va-t’en
Peut-être que tu te noies dans ton amour, va-t’en
Je ne peux pas te retenir, même si je suis une montagne
Tu te creuseras un tunnel
Va-t’en, tu aimeras peut-être quelqu’un qui me ressemble ou qui ne me ressemble pas
Tu aimeras peut-être quelqu’un de tout ton cœur
Va-t’en, j’ai accepté la séparation
Je t’aimerai même sans toi, va-t’en