Lyrics and translation Ferhat Göçer - Git

Git

Aramızda görünmeyen duvarlar var
Bilmediğim caddeler, bulvarlar
Yabancısın hanidir, söylesem yeridir
Kavuşmuyor hiç dudaklar
Yavaş yavaş eritiyor bizi bu yalanlar
Bi′ hesap ki tutmuyor elde kalanlar
Son durak dedi aşk, birimiz inmiyor
İzliyor bak uzaktan uzaklar
Git hevesini al gel, nefesini al gel
Belki de boğulduğun aşkından git
Tutamam zaten dağ gibi dursam
Kendine bir tünel kazarsın
Git, bana benzeyen ya da benzemeyen
Birini belki de çok seversin
Git, ayrılığı kabullendim
Ben seni sen olmadan da severim, git
Yavaş yavaş eritiyor bizi bu yalanlar
Bi' hesap ki tutmuyor elde kalanlar
Son durak dedi aşk, birimiz inmiyor
İzliyor bak uzaktan uzaklar
Git hevesini al gel, nefesini al gel
Belki de boğulduğun aşkından git
Tutamam zaten dağ gibi dursam
Kendine bir tünel kazarsın
Git, bana benzeyen ya da benzemeyen
Birini belki de çok seversin
Git, ayrılığı kabullendim
Ben seni sen olmadan da severim, git

Уходи

Между нами невидимые стены,
Незнакомые мне улицы, бульвары.
Ты давно чужая, сказать можно смело,
Наши губы больше не встречаются.
Постепенно нас эта ложь разъедает,
И никак не сходится счёт того, что осталось.
Любовь сказала: "Конечная", но один из нас не выходит,
Наблюдает издалека, издали.
Уходи, удовлетвори своё желание, отдышись и возвращайся,
Возможно, ты задыхаешься от этой любви, уходи.
Я всё равно не смогу тебя удержать, даже если буду стоять как гора,
Ты сама себе пророешь туннель.
Уходи, найдёшь кого-то, похожего на меня или нет,
Может быть, ты полюбишь кого-то очень сильно.
Уходи, я смирился с расставанием,
Я буду любить тебя, даже если тебя не будет рядом, уходи.
Постепенно нас эта ложь разъедает,
И никак не сходится счёт того, что осталось.
Любовь сказала: "Конечная", но один из нас не выходит,
Наблюдает издалека, издали.
Уходи, удовлетвори своё желание, отдышись и возвращайся,
Возможно, ты задыхаешься от этой любви, уходи.
Я всё равно не смогу тебя удержать, даже если буду стоять как гора,
Ты сама себе пророешь туннель.
Уходи, найдёшь кого-то, похожего на меня или нет,
Может быть, ты полюбишь кого-то очень сильно.
Уходи, я смирился с расставанием,
Я буду любить тебя, даже если тебя не будет рядом, уходи.