Ferhat Göçer - Göklerde Kartal Gibiydim - translation of the lyrics into French
Ferhat Göçer Göklerde Kartal Gibiydim

Ferhat Göçer - Göklerde Kartal Gibiydim

Lyrics and translation Ferhat Göçer - Göklerde Kartal Gibiydim




Göklerde Kartal Gibiydim
J'étais comme un aigle dans le ciel
Göklerde kartal gibiydim
J'étais comme un aigle dans le ciel
Kanatlarımdan vuruldum
J'ai été touché à mes ailes
Mor çiçekli dal gibiydim
J'étais comme une branche fleurie de violet
Bahar vaktinde kırıldım
Je me suis brisé au printemps
Mor çiçekli dal gibiydim
J'étais comme une branche fleurie de violet
Bahar vaktinde kırıldım
Je me suis brisé au printemps
Yar olmadı bana devir
Tu n'as pas été mon destin
Her günüm yeni başka zehir
Chaque jour est un nouveau poison
Mapushanelerde demir
Je suis enchaîné dans les prisons
Parmaklıklara sarıldım
Je me suis agrippé aux barreaux
Mapushanelerde demir
Je suis enchaîné dans les prisons
Parmaklıklara sarıldım
Je me suis agrippé aux barreaux
Kimseye soramadım
Je n'ai demandé à personne
Boyunca saramadım
Je n'ai pas pu retenir
Görmeden duramadım
Je n'ai pas pu rester sans te voir
Nazlı yarimden ayrıldım
Je me suis séparé de mon amour
Görmeden duramadım
Je n'ai pas pu rester sans te voir
Nazlı yarimden ayrıldım
Je me suis séparé de mon amour
Yar olmadı bana devir
Tu n'as pas été mon destin
Her günüm yeni başka zehir
Chaque jour est un nouveau poison
Mapushanelerde demir
Je suis enchaîné dans les prisons
Parmaklıklara sarıldım
Je me suis agrippé aux barreaux
Mapushanelerde demir
Je suis enchaîné dans les prisons
Parmaklıklara sarıldım
Je me suis agrippé aux barreaux
Ekmeğim bahtımdan katı
Mon pain est plus dur que mon destin
Bahtım düşmanımdan kötü
Mon destin est pire que mon ennemi
Böyle kepaze hayatı
Je suis fatigué de traîner cette vie misérable
Sürüklemekten yoruldum
Je suis fatigué de traîner cette vie misérable
Böyle kepaze hayatı
Je suis fatigué de traîner cette vie misérable
Sürüklemekten yoruldum
Je suis fatigué de traîner cette vie misérable
Yar olmadı bana devir
Tu n'as pas été mon destin
Her günüm bir başka zehir
Chaque jour est un nouveau poison
Mapushanelerde demir
Je suis enchaîné dans les prisons
Parmaklıklara sarıldım
Je me suis agrippé aux barreaux
Mapushanelerde demir
Je suis enchaîné dans les prisons
Parmaklıklara sarıldım
Je me suis agrippé aux barreaux
Yar olmadı bana devir
Tu n'as pas été mon destin




Writer(s): Ali Ekber Eren, Sabahattin Ali
Ferhat Göçer - Sabahattin Ali Şarkıları
Album
Sabahattin Ali Şarkıları
date of release
24-01-2020

1 Geçmiyor Günler
2 O'rient
3 Sönmek Bilmiyor
4 Kılavuz
5 Leylim Ley
6 Aldırma Gönül
7 Dağlardır Dağlar
8 Eşkiya Dünyaya Hükümdar Olmaz
9 Melankoli
10 Çocuklar Gibi
11 Ben Yine Sana Vurgunum
12 Yetmez mi
13 Göklerde Kartal Gibiydim
Attention! Feel free to leave feedback.