Lyrics and translation Ferhat Göçer - Hüküm

Hüküm

Seni benden alan neyse
Ömür boyu düşmanımdır benim
Senden geriye kalan her şey
Ömür boyu yoldaşımdır benim

Uykuyu sildim gözlerimden
İçimdeki acı sessizliğim
Beni geçmişe zincirleyen
Pişmanlıklar kalan tüm servetim

Kadere bak
Kırdığım yerden kırıldım
Üzdüğüm yerden üzüldüm
Vurduğum yerden vuruldum

Şimdi bu ruhumdaki çığlık mı, suskunluk mu?
Kendime kızıyorum, sende hiç hata yoktu
Gücüm yok, hazır değilim; taşımak zor bu yükü
Yargısız infaz gibi çok ağır bir hüküm bu

Oysa ben yalnız seni
"Son" yazmışım kendi soluma
Oysa ben yalnız seni
"Son" yazmışım kеndi soluma

Kadere bak
Kırdığım yerdеn kırıldım
Üzdüğüm yerden üzüldüm
Vurduğum yerden vuruldum

Şimdi bu ruhumdaki çığlık mı, suskunluk mu?
Kendime kızıyorum, sende hiç hata yoktu
Gücüm yok, hazır değilim; taşımak zor bu yükü
Yargısız infaz gibi çok ağır bir hüküm bu

Oysa ben yalnız seni
"Son" yazmışım kendi soluma
Oysa ben yalnız seni
"Son" yazmışım kendi soluma

Oysa ben yalnız seni
"Son" yazmıştım kendi soluma

La Sentence

Ce qui t'a enlevé de moi
Est mon ennemi à jamais
Tout ce qui reste de toi
Est mon compagnon à jamais

J'ai effacé le sommeil de mes yeux
La douleur dans mon cœur, mon silence
Les regrets qui m'enchaînent au passé
Tous mes biens restants

Regarde le destin
J'ai été brisé là où j'ai brisé
J'ai été blessé là où j'ai blessé
J'ai été frappé là où j'ai frappé

Maintenant, dans mon âme, est-ce un cri, ou le silence ?
Je m'en veux, tu n'as jamais eu tort
Je n'ai pas la force, je ne suis pas prêt ; ce fardeau est lourd à porter
Ce jugement est très lourd, comme une exécution sans jugement

Alors que moi, je t'ai seul
Écrit "Fin" sur mon propre souffle
Alors que moi, je t'ai seul
Écrit "Fin" sur mon propre souffle

Regarde le destin
J'ai été brisé là où j'ai brisé
J'ai été blessé là où j'ai blessé
J'ai été frappé là où j'ai frappé

Maintenant, dans mon âme, est-ce un cri, ou le silence ?
Je m'en veux, tu n'as jamais eu tort
Je n'ai pas la force, je ne suis pas prêt ; ce fardeau est lourd à porter
Ce jugement est très lourd, comme une exécution sans jugement

Alors que moi, je t'ai seul
Écrit "Fin" sur mon propre souffle
Alors que moi, je t'ai seul
Écrit "Fin" sur mon propre souffle

Alors que moi, je t'ai seul
Écrit "Fin" sur mon propre souffle