Lyrics and translation Ferhat Göçer - Lacivert Geceler

Lacivert Geceler

Ben ne zaman seni unutmak istesem
Yapma desem gönlüme
Gönlüm asi kendime
Gözlerine uykusuzum
Her günüm sonbahar
İnan çok zor yaşanıyor
Sensiz olmuyor

Yazık, hayatın güzel zamanları
Gözyaşıyla tükeniyor

Ağladım ne çok ne çok ağladım
İstanbul uyudu, ben sana ağladım
Kalbimde aşkının uykusuzluğu
Lacivert gecelerde ben hep ayaktayım

Yazık, hayatın güzel zamanları
Gözyaşıyla tükeniyor
İnsan kalbinin sesi susunca ölür
Bilmez aşk nereye gömülüyor

Ağladım ne çok ne çok ağladım
İstanbul uyudu, ben sana ağladım
Kalbimde aşkının uykusuzluğu
Laciver gecelerde ben hep ayaktayım

Ağladım ne çok ne çok ağladım
İstanbul uyudu, ben sana ağladım
Kalbimde aşkının uykusuzluğu
Lacivert gecelerde ben hep ayaktayım
Ağladım

Nuits d'azur

Chaque fois que je veux t'oublier
Je dis à mon cœur de ne pas le faire
Mon cœur est rebelle à moi-même
Je suis sans sommeil à cause de tes yeux
Chaque jour est l'automne
Crois-moi, c'est très difficile à vivre
Je ne peux pas vivre sans toi

C'est dommage, les beaux moments de la vie
S'éteignent dans les larmes

J'ai tellement pleuré, tellement pleuré
Istanbul dormait, je pleurais pour toi
L'insomnie de ton amour dans mon cœur
Dans les nuits d'azur, je suis toujours debout

C'est dommage, les beaux moments de la vie
S'éteignent dans les larmes
Quand le cœur humain cesse de battre, il meurt
Il ne sait pas où l'amour est enterré

J'ai tellement pleuré, tellement pleuré
Istanbul dormait, je pleurais pour toi
L'insomnie de ton amour dans mon cœur
Dans les nuits d'azur, je suis toujours debout

J'ai tellement pleuré, tellement pleuré
Istanbul dormait, je pleurais pour toi
L'insomnie de ton amour dans mon cœur
Dans les nuits d'azur, je suis toujours debout
J'ai pleuré