Lyrics and translation Ferhat Göçer - Nasıl da Değişiyor Rengi

Nasıl da Değişiyor Rengi

Bilirim ne kadar da zordur
Yeniden tutunmak hayata
Bilirim pişmanlıklar biriktirir
Yanlış kapılarda eskitilmiş zamanlar
Affedebilir misin ki kendini ve hayatı?
Kum gibi akıp giderken ellerinden
Tutabilir misin beni, tutabilir misin?
Gör bak nasıl da değişiyor rengi
Suyu katınca teke, aşkı katınca hayata nasıl da değişiyor rengi
Gör bak nasıl da değişiyor rengi
Suyu katınca teke, aşkı katınca hayata nasıl da değişiyor rengi
Bilirim hâlâ or′da duruyorlar
Her gidenin ardında bıraktığım bakışlar
Bilirim yarım kalan her bir hikâye
Zamanı gelince kendini tamamlar
Affedebilir misin ki kendini ve hayatı?
Kum gibi akıp giderken ellerinden
Tutabilir misin beni, tutabilir misin?
Gör bak nasıl da değişiyor rengi
Suyu katınca teke, aşkı katınca hayata nasıl da değişiyor rengi
Gör bak nasıl da değişiyor rengi
Suyu katınca teke, aşkı katınca hayata nasıl da değişiyor rengi
Gör bak nasıl da değişiyor rengi
Suyu katınca teke, aşkı katınca hayata nasıl da değişiyor rengi
Gör bak nasıl da değişiyor rengi
Suyu katınca teke, aşkı katınca hayata nasıl da değişiyor rengi

Comment sa couleur change

Je sais combien il est difficile
De se rattacher à nouveau à la vie
Je sais que les regrets s'accumulent
Dans les portes incorrectes, les temps anciens
Peux-tu te pardonner toi-même et la vie ?
Alors que le temps s'écoule comme du sable entre tes mains
Peux-tu me tenir, peux-tu me tenir ?
Regarde comment sa couleur change
Quand on ajoute de l'eau à l'encre, quand on ajoute l'amour à la vie, comme sa couleur change
Regarde comment sa couleur change
Quand on ajoute de l'eau à l'encre, quand on ajoute l'amour à la vie, comme sa couleur change
Je sais qu'ils sont toujours là
Les regards que j'ai laissés derrière moi à chaque départ
Je sais que chaque histoire inachevée
Se termine par elle-même quand le moment vient
Peux-tu te pardonner toi-même et la vie ?
Alors que le temps s'écoule comme du sable entre tes mains
Peux-tu me tenir, peux-tu me tenir ?
Regarde comment sa couleur change
Quand on ajoute de l'eau à l'encre, quand on ajoute l'amour à la vie, comme sa couleur change
Regarde comment sa couleur change
Quand on ajoute de l'eau à l'encre, quand on ajoute l'amour à la vie, comme sa couleur change
Regarde comment sa couleur change
Quand on ajoute de l'eau à l'encre, quand on ajoute l'amour à la vie, comme sa couleur change
Regarde comment sa couleur change
Quand on ajoute de l'eau à l'encre, quand on ajoute l'amour à la vie, comme sa couleur change