Oya Gibi - Ferhat Göçer translation in French

Oya Gibi

Benim seni sevdiğim kadar hiç kimse
Hiç kimseyi sevmemiştir bu şehirde
Sana ait oluşum her nefesimde
Yokluğun zehir gibi akar içime
Nasıl da işlemiş seni
Oya gibi gözlerini o Yaradan
Hâlâ inceden kan sızar
Bende habersiz açtığın o yaradan
Nasıl da işlemiş seni
Oya gibi gözlerini o Yaradan
Hâlâ inceden kan sızar
Bende habersiz açtığın o yaradan
Benim seni sevdiğim kadar hiç kimse
Hiç kimseyi sevmemiştir bu şehirde
Sana ait oluşum her nefesimde
Yokluğun zehir gibi akar içime
Nasıl da işlemiş seni
Oya gibi gözlerini o Yaradan
Hâlâ inceden kan sızar
Bende habersiz açtığın o yaradan
Nasıl da işlemiş seni
Oya gibi gözlerini o Yaradan
Hâlâ inceden kan sızar
Bende habersiz açtığın o yaradan
Nasıl da işlemiş seni
Oya gibi gözlerini o Yaradan
Hâlâ inceden kan sızar
Bende habersiz açtığın o yaradan
Nasıl da işlemiş seni
Oya gibi gözlerini o Yaradan
Hâlâ inceden kan sızar
Bende habersiz açtığın o yaradan
Nasıl da işlemiş seni
Oya gibi gözlerini o Yaradan
Hâlâ inceden kan sızar
Bende habersiz açtığın o yaradan

Comme de la dentelle

Personne ne t'a jamais aimé autant que moi
Personne dans cette ville ne t'a jamais aimé autant que moi
Tu es à moi, dans chaque souffle que je prends
Ton absence est comme du poison qui coule en moi
Comme tu m'as marqué
Comme de la dentelle, tes yeux, que le Créateur a créés
Le sang coule toujours doucement
De la blessure que tu as ouverte en moi sans le savoir
Comme tu m'as marqué
Comme de la dentelle, tes yeux, que le Créateur a créés
Le sang coule toujours doucement
De la blessure que tu as ouverte en moi sans le savoir
Personne ne t'a jamais aimé autant que moi
Personne dans cette ville ne t'a jamais aimé autant que moi
Tu es à moi, dans chaque souffle que je prends
Ton absence est comme du poison qui coule en moi
Comme tu m'as marqué
Comme de la dentelle, tes yeux, que le Créateur a créés
Le sang coule toujours doucement
De la blessure que tu as ouverte en moi sans le savoir
Comme tu m'as marqué
Comme de la dentelle, tes yeux, que le Créateur a créés
Le sang coule toujours doucement
De la blessure que tu as ouverte en moi sans le savoir
Comme tu m'as marqué
Comme de la dentelle, tes yeux, que le Créateur a créés
Le sang coule toujours doucement
De la blessure que tu as ouverte en moi sans le savoir
Comme tu m'as marqué
Comme de la dentelle, tes yeux, que le Créateur a créés
Le sang coule toujours doucement
De la blessure que tu as ouverte en moi sans le savoir
Comme tu m'as marqué
Comme de la dentelle, tes yeux, que le Créateur a créés
Le sang coule toujours doucement
De la blessure que tu as ouverte en moi sans le savoir