Lyrics and translation Ferhat Göçer - Rüya

Rüya

Yollara gömülürken adımlarım
Beyhude çığlıklarım
Ateşimden yanarken sokaklar
Dökesim yoktu bir damla su

Ki koşmam diyordum ben bundan böyle
Maceralar peşinde
İnan artık aşktan hiç bahsetmek de
İçimden gelmiyordu
Ta ki sen gelene dek

İster yansın ister sönsün
Umrumda mı dünya?
İster dursun ister dönsün
Seni buldum ya

Umudum ol yoldaşım ol
Razıyım her acıya
Gel benimle kal bir ömür
Sürsün bu rüya

Yollara gömülürken adımlarım
Beyhude çığlıklarım
Ateşimden yanarken sokaklar
Dökesim yoktu bir damla su

Ki koşmam diyordum ben bundan böyle
Maceralar peşinde
İnan artık aşktan hiç bahsetmek de
İçimden gelmiyordu
Ta ki sen gelene dek

İster yansın ister sönsün
Umrumda mı dünya?
İster dursun ister dönsün
Seni buldum ya

Umudum ol yoldaşım ol
Razıyım her acıya
Gel benimle kal bir ömür
Sürsün bu rüya

Rêve

Mes pas se perdent dans les chemins
Mes cris vains
Les rues brûlent de mon feu
Je n'avais pas envie de verser une goutte d'eau

Car je me disais que je ne courrais plus jamais
À la poursuite des aventures
Crois-moi, je n'avais plus envie de parler d'amour
Cela ne venait pas de mon cœur
Jusqu'à ce que tu arrives

Qu'elle brûle ou qu'elle s'éteigne
Qu'importe le monde ?
Qu'elle s'arrête ou qu'elle tourne
Je t'ai trouvé, toi

Sois mon espoir, sois mon compagnon
J'accepte toute souffrance
Viens rester avec moi pour toujours
Que ce rêve dure

Mes pas se perdent dans les chemins
Mes cris vains
Les rues brûlent de mon feu
Je n'avais pas envie de verser une goutte d'eau

Car je me disais que je ne courrais plus jamais
À la poursuite des aventures
Crois-moi, je n'avais plus envie de parler d'amour
Cela ne venait pas de mon cœur
Jusqu'à ce que tu arrives

Qu'elle brûle ou qu'elle s'éteigne
Qu'importe le monde ?
Qu'elle s'arrête ou qu'elle tourne
Je t'ai trouvé, toi

Sois mon espoir, sois mon compagnon
J'accepte toute souffrance
Viens rester avec moi pour toujours
Que ce rêve dure