Lyrics and translation Ferhat Göçer - Sen Söyle Hayat

Sen Söyle Hayat

Su gibi akıp gitti yıllarım
Aşkı ararken bitti bütün yollarım
Bomboş kaldı zamanla avuçlarım
Ben hep bekledim, hiç giden olmadım
Bomboş kaldı zamanla avuçlarım
Ben hep bekledim, hiç giden olmadım
Hazırım kendimden geçmeye aşk isterse
Kelebek ömrü kadar kısa sürse
Dönemem artık senin olduğun şehre
Kanıyor mazim içimde öylece
Görmeden, duymadan
Mümkün mü yaşamak?
Ellerim dokunmadan
Aşk yalan mı gerçek mi?
Sen söyle hayat
Görmeden, duymadan
Mümkün mü yaşamak?
Ellerim dokunmadan
Aşk yalan mı gerçek mi?
Sen söyle hayat
Su gibi akıp gitti yıllarım
Aşkı ararken bitti bütün yollarım
Bomboş kaldı zamanla avuçlarım
Ben hep bekledim, hiç giden olmadım
Bomboş kaldı zamanla avuçlarım
Ben hep bekledim, hiç giden olmadım
Hazırım kendimden geçmeye aşk isterse
Kelebek ömrü kadar kısa sürse
Dönemem artık senin olduğun şehre
Kanıyor mazim içimde öylece
Görmeden, duymadan
Mümkün mü yaşamak?
Ellerim dokunmadan
Aşk yalan mı gerçek mi?
Sen söyle hayat
Görmeden, duymadan
Mümkün mü yaşamak?
Ellerim dokunmadan
Aşk yalan mı gerçek mi?
Sen söyle hayat

Vous me dites la vie

Mes années ont défilé comme de l'eau
À la recherche de l'amour, toutes mes routes se sont terminées
Mes paumes sont restées vides avec le temps
J'ai toujours attendu, je n'ai jamais été celui qui est parti
Mes paumes sont restées vides avec le temps
J'ai toujours attendu, je n'ai jamais été celui qui est parti
Je suis prêt à m'évanouir si l'amour le demande
Même si cela devait durer aussi peu qu'une vie de papillon
Je ne peux plus retourner dans la ville où tu es
Mon passé saigne en moi comme ça
Sans voir, sans entendre
Est-il possible de vivre ?
Sans que mes mains ne te touchent
L'amour est-il un mensonge ou une réalité ?
Vous me dites la vie
Sans voir, sans entendre
Est-il possible de vivre ?
Sans que mes mains ne te touchent
L'amour est-il un mensonge ou une réalité ?
Vous me dites la vie
Mes années ont défilé comme de l'eau
À la recherche de l'amour, toutes mes routes se sont terminées
Mes paumes sont restées vides avec le temps
J'ai toujours attendu, je n'ai jamais été celui qui est parti
Mes paumes sont restées vides avec le temps
J'ai toujours attendu, je n'ai jamais été celui qui est parti
Je suis prêt à m'évanouir si l'amour le demande
Même si cela devait durer aussi peu qu'une vie de papillon
Je ne peux plus retourner dans la ville où tu es
Mon passé saigne en moi comme ça
Sans voir, sans entendre
Est-il possible de vivre ?
Sans que mes mains ne te touchent
L'amour est-il un mensonge ou une réalité ?
Vous me dites la vie
Sans voir, sans entendre
Est-il possible de vivre ?
Sans que mes mains ne te touchent
L'amour est-il un mensonge ou une réalité ?
Vous me dites la vie