Lyrics and translation Ferhat Göçer - Sorarlarsa

Sorarlarsa

Hayat bu her zaman güldürmez ki
Her acı insanı öldürmez ki
Bak yaşadım, yaşıyorum
Hatalarımdan ders alıyorum
Her yalana inanmam artık
Ben de geç olsa da büyüyorum

Vicdanın rahatsa hiç düşünme
Unut gitsin verdiği sözler de
Nasılsa gün gelir unutulur de

Sorarlarsa bitti dersin
Ben vazgeçtim, o gitti dersin
Çok ağladı, üzülmedim
Arkasından ittim dersin

Sorarlarsa bitti dersin
Ben vazgeçtim, o gitti dersin
Çok ağladı, üzülmedim
Arkasından ittim dersin

Vicdanın rahatsa hiç düşünme
Unut gitsin verdiği sözler de
Nasılsa gün gelir unutulur de

Sorarlarsa bitti dersin
Ben vazgeçtim, o gitti dersin
Çok ağladı, üzülmedim
Arkasından ittim dersin

Sorarlarsa bitti dersin
Ben vazgeçtim, o gitti dersin
Çok ağladı, üzülmedim
Arkasından ittim dersin

Sorarlarsa bitti dersin
Ben vazgeçtim, o gitti dersin
Çok ağladı, üzülmedim
Arkasından ittim dersin
Çok ağladı, üzülmedim
Arkasından ittim dersin

S'ils demandent

La vie n'est pas toujours rose
Chaque douleur ne tue pas l'homme
Regarde, j'ai vécu, je vis
J'apprends de mes erreurs
Je ne crois plus à tous les mensonges
Je grandis, même si c'est trop tard

Si ta conscience est tranquille, ne réfléchis pas
Oublie les promesses qu'elle a faites
Dis-toi que ça finira par être oublié

S'ils demandent, dis que c'est fini
Dis que j'ai abandonné, qu'elle est partie
Elle a beaucoup pleuré, je ne me suis pas attristé
Dis que je l'ai repoussée

S'ils demandent, dis que c'est fini
Dis que j'ai abandonné, qu'elle est partie
Elle a beaucoup pleuré, je ne me suis pas attristé
Dis que je l'ai repoussée

Si ta conscience est tranquille, ne réfléchis pas
Oublie les promesses qu'elle a faites
Dis-toi que ça finira par être oublié

S'ils demandent, dis que c'est fini
Dis que j'ai abandonné, qu'elle est partie
Elle a beaucoup pleuré, je ne me suis pas attristé
Dis que je l'ai repoussée

S'ils demandent, dis que c'est fini
Dis que j'ai abandonné, qu'elle est partie
Elle a beaucoup pleuré, je ne me suis pas attristé
Dis que je l'ai repoussée

S'ils demandent, dis que c'est fini
Dis que j'ai abandonné, qu'elle est partie
Elle a beaucoup pleuré, je ne me suis pas attristé
Dis que je l'ai repoussée
Elle a beaucoup pleuré, je ne me suis pas attristé
Dis que je l'ai repoussée