Lyrics and translation Ferhat Göçer - Sığmıyorsun Geceye ve Zamana

Sığmıyorsun Geceye ve Zamana

Ellerimde büyüyor tenin, sarıldıkça yanıyorsun
Tenime kaçıyor tenin, ellerimde büyüyor güzelliğin
Sarıldıkça geceyi denizde, denizi teninde boğuyorum
Sığmıyorsun geceye ve zamana, ellerime sığmıyorsun
Dudağımın arasından kaçıverdi sevdan
Ne yapayım?
Tutamadım içimdeki yelkenleri, salıverdim
Ne yapayım?
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Ellerimde büyüyor tenin, sarıldıkça yanıyorsun
Tenime kaçıyor tenin, ellerimde büyüyor güzelliğin
Sarıldıkça geceyi denizde, denizi teninde boğuyorum
Sığmıyorsun geceye ve zamana, ellerime sığmıyorsun
Dudağımın arasından kaçıverdi sevdan
Ne yapayım?
Tutamadım içimdeki yelkenleri, salıverdim
Ne yapayım?
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Ellerinden ellerime yollar uzandı
Yollarında sevdam göz göze geldiğimiz zamanda
Kanmasaydım ah, kanmasaydım, kanmasaydım o güzelliğine
Sen içimde yanan esmerim, kanmasaydım o güzelliğine
Dudağımın arasından kaçıverdi sevdan
Ne yapayım?
Tutamadım içimdeki yelkenleri, salıverdim
Ne yapayım?
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı
Bana gelişin bir sonbahar akşamı mıydı?
Dudakların dudaklarımda alaboraydı

Tu ne tiens pas dans la nuit et le temps

Tes bras font grandir ta peau, tu brûles quand je te serre dans mes bras
Ta peau se glisse dans la mienne, ta beauté grandit entre mes mains
En te serrant dans mes bras la nuit dans la mer, j'étouffe la mer dans ta peau
Tu ne tiens pas dans la nuit et le temps, tu ne tiens pas dans mes mains
Ton amour s'est échappé de mes lèvres
Que puis-je faire ?
Je n'ai pas pu retenir les voiles en moi, je les ai largués
Que puis-je faire ?
Es-tu venue vers moi un soir d'automne ?
Tes lèvres étaient cramoisies sur les miennes
Es-tu venue vers moi un soir d'automne ?
Tes lèvres étaient cramoisies sur les miennes
Tes bras font grandir ta peau, tu brûles quand je te serre dans mes bras
Ta peau se glisse dans la mienne, ta beauté grandit entre mes mains
En te serrant dans mes bras la nuit dans la mer, j'étouffe la mer dans ta peau
Tu ne tiens pas dans la nuit et le temps, tu ne tiens pas dans mes mains
Ton amour s'est échappé de mes lèvres
Que puis-je faire ?
Je n'ai pas pu retenir les voiles en moi, je les ai largués
Que puis-je faire ?
Es-tu venue vers moi un soir d'automne ?
Tes lèvres étaient cramoisies sur les miennes
Es-tu venue vers moi un soir d'automne ?
Tes lèvres étaient cramoisies sur les miennes
Des chemins s'ouvrent de tes mains vers les miennes
Sur leurs chemins mon amour te croise le regard
J'aurais dû me méfier, me méfier, me méfier de ta beauté
Tu es ma belle brune qui brûle en moi, j'aurais dû me méfier de ta beauté
Ton amour s'est échappé de mes lèvres
Que puis-je faire ?
Je n'ai pas pu retenir les voiles en moi, je les ai largués
Que puis-je faire ?
Es-tu venue vers moi un soir d'automne ?
Tes lèvres étaient cramoisies sur les miennes
Es-tu venue vers moi un soir d'automne ?
Tes lèvres étaient cramoisies sur les miennes