Lyrics and translation Ferhat Göçer - Yalan Dünya

Yalan Dünya

Hep sen mi ağladın, hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim yalan dünyada
Hep sen mi ağladın, hep sen mi yandın?
Ben de gülemedim yalan dünyada
Sen beni görünce mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere çalan dünyada
Sen beni görünce mutlu mu sandın?
Ömrümü boş yere çalan dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Sen ağladın canım, ben ise yandım
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Sen ağladın canım, ben ise yandım
Dünyayı gönlümce olacak sandım
Boş yere aldandım, boşuna kandım
Ben gidip ellere kalan dünyada
Boş yere aldandım, boşuna kandım
Ben gidip ellere kalan dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada
Ah yalan dünyada, yalan dünyada
Yalandan yüzüme gülen dünyada

Un monde de mensonges

As-tu toujours pleuré, as-tu toujours brûlé ?
Moi non plus, je n'ai pas pu rire dans ce monde de mensonges
As-tu toujours pleuré, as-tu toujours brûlé ?
Moi non plus, je n'ai pas pu rire dans ce monde de mensonges
As-tu pensé que j'étais heureux quand tu m'as vu ?
Dans ce monde qui a volé ma vie en vain
As-tu pensé que j'étais heureux quand tu m'as vu ?
Dans ce monde qui a volé ma vie en vain
Oh, ce monde de mensonges, ce monde de mensonges
Ce monde qui me sourit faussement
Oh, ce monde de mensonges, ce monde de mensonges
Ce monde qui me sourit faussement
Tu as pleuré, mon cœur, et moi j'ai brûlé
J'ai cru que le monde serait à mon goût
Tu as pleuré, mon cœur, et moi j'ai brûlé
J'ai cru que le monde serait à mon goût
Je me suis trompé en vain, je me suis fait berner en vain
Dans ce monde qui m'a quitté pour d'autres
Je me suis trompé en vain, je me suis fait berner en vain
Dans ce monde qui m'a quitté pour d'autres
Oh, ce monde de mensonges, ce monde de mensonges
Ce monde qui me sourit faussement
Oh, ce monde de mensonges, ce monde de mensonges
Ce monde qui me sourit faussement