Lyrics and translation Ferhat Göçer - Yangınım Büyük

Yangınım Büyük

Kimlerin gözü kaldı
Kimlerin ahı tuttu
Bir ben mi böyle sevdim
O da beni mi buldu

Aşk hem dosttur hem düşman
Kalbi baştan çıkarır
Hayata bağlar önce
Sonra ipleri koparır

Ah yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Of yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Kimlerin gözü kaldı
Kimlerin ahı tuttu
Bir ben mi böyle sevdim
O da beni mi buldu

Aşk hem dosttur hem düşman
Hem gerçek hem yalandır
Aşkı aşk yapan zaten
İki yüzlü yanıdır

Ah yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Of yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Ah yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Of yangınım büyük
Ah yangınım büyük
Söndürün kalbimi
Bu bana fazla yük

Мой великий пожар

Кто позавидовал нам?
Чье проклятье сбылось?
Разве только я так любил?
Неужели и она меня нашла?

Любовь — и друг, и враг,
Сердце с пути собьет.
Сначала к жизни привяжет,
Потом все нити порвет.

Ах, мой великий пожар,
Ах, мой великий пожар,
Потушите мое сердце,
Это слишком тяжкий груз.

Ох, мой великий пожар,
Ах, мой великий пожар,
Потушите мое сердце,
Это слишком тяжкий груз.

Кто позавидовал нам?
Чье проклятье сбылось?
Разве только я так любил?
Неужели и она меня нашла?

Любовь — и друг, и враг,
И правда, и обман.
Любовь делает любовью
Её двуличная сторона.

Ах, мой великий пожар,
Ах, мой великий пожар,
Потушите мое сердце,
Это слишком тяжкий груз.

Ох, мой великий пожар,
Ах, мой великий пожар,
Потушите мое сердце,
Это слишком тяжкий груз.

Ах, мой великий пожар,
Ах, мой великий пожар,
Потушите мое сердце,
Это слишком тяжкий груз.

Ох, мой великий пожар,
Ах, мой великий пожар,
Потушите мое сердце,
Это слишком тяжкий груз.