Lyrics and translation Ferhat Göçer - Çarşambayı Sel Aldı

Çarşambayı Sel Aldı

Çarşamba'yı sel aldı
Bir yâr sevdim, el aldı, aman aman
Bir yâr sevdim, el aldı

Keşke sevmez olaydım
Elim koynumda kaldı, aman aman
Elim koynumda kaldı

Oy, ne imiş ne imiş, aman aman
Kaderim böyle imiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömleğimiş

Çarşamba yollarında
Kelepçe kollarında, aman aman
Kelepçe kollarında

Allah canımı alsın
O yârin kollarında, aman aman
O yârin kollarında

Oy, ne imiş ne imiş, aman aman
Kaderim böyle imiş
Gizli sevda çekmesi aman aman
Ateşten gömleğimiş

Le mercredi a été emporté par les inondations

Le mercredi a été emporté par les inondations
J'ai aimé une fille, elle a été prise, aman aman
J'ai aimé une fille, elle a été prise

J'aurais aimé ne jamais l'aimer
Je suis resté les mains dans les poches, aman aman
Je suis resté les mains dans les poches

Oh, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, aman aman
Mon destin est ainsi
C'est le destin de souffrir d'un amour secret, aman aman
C'est une chemise de feu

Sur les chemins du mercredi
Dans tes bras menottés, aman aman
Dans tes bras menottés

Que Dieu prenne mon âme
Dans tes bras, aman aman
Dans tes bras

Oh, qu'est-ce que c'est, qu'est-ce que c'est, aman aman
Mon destin est ainsi
C'est le destin de souffrir d'un amour secret, aman aman
C'est une chemise de feu