Lyrics and translation Ferhat Göçer - Çocuklar Gibi

Çocuklar Gibi

Bende hiç tükenmez bir hayat vardi
Kırlara yayılan ilkbahar gibi
Kalbim hiç durmadan hızla çarpardı
Göğsümün içinde ateş var gibi
Bazı nur içinde, bazı sisteydim,
Bazı beni seven, bir göğüsteydim,
Kah el üstündeydim, kah hapisteydim,
Her yere sokulan, bir rüzgar gibi...
Her yere sokulan, bir rüzgar gibi...
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Hissedince sana vurulduğumu
Anladım ne kadar yorulduğumu
Sakinleştiğimi, durulduğumu
Denize dökülen bir pınar gibi
Sözün şiirlerin mükemmelidir
Senden başkasını seven delidir
Yüzün çiçeklerin en güzelidir
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
Gözlerin bilinmez bir diyar gibi
Başını göğsüme sakla sevgilim
Güzel saçlarında dolaşsın elim
Bir gün ağlayalım bir gün gülelim
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Sevişen yaramaz çocuklar gibi
Sevişen yaramaz çocuklar gibi

Как дети

Во мне была неиссякаемая жизнь,
Словно весна, что по полям разлилась.
Сердце мое без устали быстро билось,
Будто в груди моей огонь зажегся.
То в свете я был, то в тумане,
То в любящих меня объятиях таял,
То на пьедестале стоял, то в тюрьме томился,
Словно ветер, всюду проникающий...
Словно ветер, всюду проникающий...
Прижми свою голову к моей груди, любимая,
Пусть моя рука в твоих прекрасных волосах заблудится.
В один день будем плакать, в другой смеяться,
Как влюбленные шаловливые дети.
Как влюбленные шаловливые дети.
Когда я понял, что в тебя влюблен,
Я понял, как сильно я устал.
Я успокоился, я обрел покой,
Словно ручей, что в море впадает.
Твои слова, твои стихи совершенны,
Кто любит другую, тот безумен.
Твое лицо — прекраснейший из цветов,
Твои глаза — словно неведомый край.
Твои глаза — словно неведомый край.
Прижми свою голову к моей груди, любимая,
Пусть моя рука в твоих прекрасных волосах заблудится.
В один день будем плакать, в другой смеяться,
Как влюбленные шаловливые дети.
Как влюбленные шаловливые дети.
Как влюбленные шаловливые дети.