Lyrics and translation Ferhat Göçer - Üzüm - Akustik

Üzüm - Akustik

Herkesin var bir hikâyesi
Gidenleri var, kalanları var
Hiç bitmeyen şikâyetleri
Sönenleri var, yananları var

Seni ilk gördüğüm o günden beri
Adına "Aşk" deyip, bağlandım
Hem mutluluğu paylaşmaya
Hem acılarına ortağım

Sana ait bütünüm, senindir özüm
Kimseyi görmüyor inan ki gözüm
Asla vazgeçmedim, yemin ederim
Arkasındayım hâlâ verdiğim sözün

Aklıma gelince o güzel yüzün
Her yanımı kaplıyor tatlı bi' hüzün
Aynı rüzgâra vurgun iki yelken
Aynı salkımda ayrı iki üzüm

Herkesin var bir hikâyesi
Gidenleri var, kalanları var
Hiç bitmeyen şikâyetleri
Sönenleri var, yananları var

Seni ilk gördüğüm o günden beri
Adına "Aşk" deyip, bağlandım
Hem mutluluğu paylaşmaya
Hem acılarına ortağım

Sana ait bütünüm, senindir özüm
Kimseyi görmüyor inan ki gözüm
Asla vazgeçmedim, yemin ederim
Arkasındayım hâlâ verdiğim sözün

Aklıma gelince o güzel yüzün
Her yanımı kaplıyor tatlı bi' hüzün
Aynı rüzgâra vurgun iki yelken
Aynı salkımda ayrı iki üzüm

Raisin - Acoustique

Chacun a son histoire
Il y a ceux qui partent, il y a ceux qui restent
Des plaintes sans fin
Il y a ceux qui s'éteignent, il y a ceux qui brûlent

Depuis que je t'ai vu pour la première fois
Je t'ai appelé "Amour" et je me suis attaché à toi
Partageons le bonheur
Et je suis ton partenaire dans tes peines

Je suis tout à toi, tu es mon essence
Je ne vois personne d'autre, crois-moi
Je n'ai jamais abandonné, je te le jure
Je suis toujours fidèle à ma promesse

Quand je pense à ton beau visage
Une douce mélancolie envahit tout mon être
Deux voiles frappés par le même vent
Deux raisins différents sur la même grappe

Chacun a son histoire
Il y a ceux qui partent, il y a ceux qui restent
Des plaintes sans fin
Il y a ceux qui s'éteignent, il y a ceux qui brûlent

Depuis que je t'ai vu pour la première fois
Je t'ai appelé "Amour" et je me suis attaché à toi
Partageons le bonheur
Et je suis ton partenaire dans tes peines

Je suis tout à toi, tu es mon essence
Je ne vois personne d'autre, crois-moi
Je n'ai jamais abandonné, je te le jure
Je suis toujours fidèle à ma promesse

Quand je pense à ton beau visage
Une douce mélancolie envahit tout mon être
Deux voiles frappés par le même vent
Deux raisins différents sur la même grappe