Lyrics and translation Ferhat Göçer - İzmir Yanıyor

İzmir Yanıyor

Dön, dön bebeğim, yanıyor içim
Özledim, çok özledim
Martılar süzülürken süzülür yaşlar
Dökülür gözlerim
Grubun rengi boyarken bile sahili turuncuya hiç tadım yok
Ne hilal ne çoban yıldızı teselli etmiyor, acım çok
Ki düşün ne kadar severim meltemin yüzünü öperek esişini
Ağlarım incecikten, ayrılık ölümden çok
İzmir, İzmir yanıyor
Kara sevda hasretinden
İzmir, İzmir yanıyor
Kara sevda hasretinden
Grubun rengi boyarken bile sahili turuncuya hiç tadım yok
Ne hilal ne çoban yıldızı teselli etmiyor, acım çok
Ki düşün ne kadar severim meltemin yüzünü öperek esişini
Ağlarım incecikten, ayrılık ölümden çok

Измир в огне

Вернись, вернись, любимая, горит душа моя
Скучаю, очень скучаю
Чайки парят, и слезы текут,
Из глаз моих льются
Даже когда закат окрашивает берег в оранжевый, нет мне радости
Ни полумесяц, ни утренняя звезда не утешают, боль моя велика
Ведь ты знаешь, как я люблю ласку лёгкого ветерка,
Плачу тихонько, разлука хуже смерти
Измир, Измир в огне
От тоски по чёрной любви
Измир, Измир в огне
От тоски по чёрной любви
Даже когда закат окрашивает берег в оранжевый, нет мне радости
Ни полумесяц, ни утренняя звезда не утешают, боль моя велика
Ведь ты знаешь, как я люблю ласку лёгкого ветерка,
Плачу тихонько, разлука хуже смерти