Çapulcu - Ferhat Tunç translation in German

Çapulcu

Ta ezelden beri üreten biziz
Nemrutlar da bize çapulcu dedi
Ta ezelden beri üreten biziz
Nemrutlar da bize çapulcu dedi

Cansız duvarları yürüten biziz
Firavun da bize çapulcu dedi
Cansız duvarları yürüten biziz
Firavun da bize çapulcu dedi

Nice zalim, nice cani, nice düzenbaz
Nice katil nice cahil hele de yobaz
Nice sömürgeci nice nice hokkabaz
Muaviye de bize çapulcu dedi
Muaviye de bize çapulcu dedi

İnsan derisinden esvap giyenler
Yoksuldan çalarak zevkle yiyenler
İnsan derisinden esvap giyenler
Yoksuldan çalarak zevkle yiyenler

Karnı patlayınca şükür diyenler
Softalar da bize çapulcu dedi
Karnı patlayınca şükür diyenler
Softalar da bize çapulcu dedi

Nice zalim, nice cani, nice düzenbaz
Nice katil nice cahil hele de yobaz
Nice sömürgeci nice nice hokkabaz
Muaviye de bize çapulcu dedi
Muaviye de bize çapulcu dedi

Binlerce yıllık bir tarihten geldik
Cellat hükmünde çapulcu sayıldık
Boynumuzdaki urgana eğmeden sözü
Sırrın sırrı bildik ahir ömrümüzü

Ey büyük insanlık
Susmasın diye şarkımız
Bir uzun yürüyüştür semahına durduğumuz
Biz buradayız İnadına durduğumuz yerde

Ey büyük insanlık
Susmasın şarkımız
Susmasın
Susmasın

Plünderer

Seit Anbeginn der Zeit sind wir die Produzierenden
Auch die Nimrods nannten uns Plünderer
Seit Anbeginn der Zeit sind wir die Produzierenden
Auch die Nimrods nannten uns Plünderer

Wir sind es, die leblose Mauern bewegen
Auch der Pharao nannte uns Plünderer
Wir sind es, die leblose Mauern bewegen
Auch der Pharao nannte uns Plünderer

Viele Tyrannen, viele Verbrecher, viele Betrüger
Viele Mörder, viele Ignoranten, und vor allem Fanatiker
Viele Ausbeuter, viele, viele Gaukler
Auch Muawiya nannte uns Plünderer
Auch Muawiya nannte uns Plünderer

Diejenigen, die Kleider aus Menschenhaut tragen
Die von den Armen stehlen und mit Genuss essen
Diejenigen, die Kleider aus Menschenhaut tragen
Die von den Armen stehlen und mit Genuss essen

Diejenigen, die "Gott sei Dank" sagen, wenn ihre Bäuche platzen
Auch die Scheinheiligen nannten uns Plünderer
Diejenigen, die "Gott sei Dank" sagen, wenn ihre Bäuche platzen
Auch die Scheinheiligen nannten uns Plünderer

Viele Tyrannen, viele Verbrecher, viele Betrüger
Viele Mörder, viele Ignoranten, und vor allem Fanatiker
Viele Ausbeuter, viele, viele Gaukler
Auch Muawiya nannte uns Plünderer
Auch Muawiya nannte uns Plünderer

Wir kamen aus einer tausendjährigen Geschichte
Im Urteil des Henkers wurden wir als Plünderer bezeichnet
Ohne unser Wort vor dem Strick um unseren Hals zu beugen
Wir erkannten das Geheimnis des Geheimnisses, unser letztes Leben.

Oh, meine große Menschheit
Damit unser Lied nicht verstummt
Es ist ein langer Marsch, zu dem wir uns zum Semah aufstellen
Wir sind hier, wo wir trotz allem stehen

Oh, meine große Menschheit
Möge unser Lied nicht verstummen
Nicht verstummen
Nicht verstummen