Lyrics and translation Ferhat Tunç - Ömür Dediğin - Akustik

Ömür Dediğin - Akustik

Bir insan ömrünü neye vermeli
Tükenip gidiyor ömür dediğin
Yolda kalan da bir yürüyen de bir
Savrulup gidiyor ömür dediğin
Yolda kalan da bir dost dost yürüyen de bir
Savrulup gidiyor ömür dediğin

Yüreğin ürperir kapı çalınsa
Esmeyen yelimden hile sezerler
Künyeler kazınır demir sandıkta
Savrulup gidiyor ömür dediğin
Künyeler kazınır dost dost demir sandıkta
Savrulup gidiyor ömür dediğin

Dışı eli yakar içi de seni
Sona eklenmedi önce gideni
Ayrılık gününün kör dereleri
Bölünüp gidiyor nehir dediğin
Ayrılık gününün dost dost kör dereleri
Bölünüp gidiyor nehir dediğin

Bir insan ömrünü neye vermeli
Para mı onur mu kaç dikenli yol
Ağacın köküne inmeli mi yoksa
Çırpınıp gidiyor yaprak dediğin
Ağacın köküne inmek mi yoksa
Çırpınıp duruyor yaprak dediğin

Ce que l'on appelle la vie - Acoustique

A quoi devrait-on consacrer une vie humaine ?
Ce que l'on appelle la vie s'éteint peu à peu
Celui qui reste sur le chemin et celui qui marche
Ce que l'on appelle la vie s'enfuit
Celui qui reste sur le chemin, mon amour, et celui qui marche
Ce que l'on appelle la vie s'enfuit

Ton cœur tremble quand on frappe à ta porte
Ils se méfient de la brise qui ne souffle pas
Les plaques d'identité sont gravées dans le coffre de fer
Ce que l'on appelle la vie s'enfuit
Les plaques d'identité sont gravées, mon amour, dans le coffre de fer
Ce que l'on appelle la vie s'enfuit

L'extérieur brûle tes mains, l'intérieur, c'est toi
Celui qui est parti en premier n'a pas été ajouté à la fin
Les rivières aveugles du jour de la séparation
Ce que l'on appelle la rivière se divise
Les rivières aveugles, mon amour, du jour de la séparation
Ce que l'on appelle la rivière se divise

A quoi devrait-on consacrer une vie humaine ?
L'argent ou l'honneur, combien de chemins épineux ?
Faut-il descendre à la racine de l'arbre ou
Ce que l'on appelle la feuille se débat
Faut-il descendre, mon amour, à la racine de l'arbre ou
Ce que l'on appelle la feuille se débat