Lyrics and translation Ferhat Tunç - Ah İstanbul

Güneşsiz kalmışım tümden, ışıksızım ben
Bir uçurumun içinde, nefessizim ben
Güneşsiz kalmışım tümden, ışıksızım ben
Bir uçurumun içinde, nefessizim ben

Ah İstanbul yaşanmıyor, yaşanmıyor gecelerin
Kaldırımlar yalın ayak, adım adım sokak sokak
Geçemiyorum, geçemiyorum
Aramayın beni burada, kimseye sormayın artık
Bu karanlık keşmekeşlik, yetti canıma kahpelik
Çekemiyorum, çekemiyorum

Sürgünüyüm ben yılların, yaşamadım ki
Sevdalandım bir güzele, bakamadım ki
Sürgünüyüm ben yılların, yaşamadım ki
Sevdalandım bir güzele, bakamadım ki

Ah İstanbul yaşanmıyor, yaşanmıyor gecelerin
Kaldırımlar yalın ayak, adım adım sokak sokak
Geçemiyorum, geçemiyorum
Aramayın beni burada, kimseye sormayın artık
Bu karanlık keşmekeşlik, yetti canım kahpelik
Çekemiyorum, çekemiyorum

Я совершенно лишен солнца, я лишен света.
Я в пропасти, затаив дыхание.
Я совершенно лишен солнца, я лишен света.
Я в пропасти, затаив дыхание.

О, Стамбул не живет, не живет ночами
Тротуары босиком, шаг за шагом улица за улицей
Я не могу пройти, я не могу пройти
Не звоните мне здесь, больше никого не спрашивайте
Хватит этой темной крысиной гонки, черт возьми, сука.
Я не могу тянуть, я не могу тянуть.

Я изгнанник многих лет, я не жил
Я влюбился в красавицу, я не мог смотреть на нее.
Я изгнанник многих лет, я не жил
Я влюбился в красавицу, я не мог смотреть на нее.

О, Стамбул не живет, не живет ночами
Тротуары босиком, шаг за шагом улица за улицей
Я не могу пройти, я не могу пройти
Не звоните мне здесь, больше никого не спрашивайте
Хватит этой темной крысиной гонки, дорогая сука.
Я не могу тянуть, я не могу тянуть.