Lyrics and translation Ferhat Tunç - Akşam Olanda

Akşam Olanda

Giydiğin aldır al dudak baldır
Giydiğin aldır al dudak baldır
Yâr bu ne hâldır akşam olanda
Yâr bu ne hâldır akşam olanda

Akşam olanda bade dolanda
Akşam olanda mumlar yananda
Akşam olanda bade dolanda
Akşam olanda mumlar yananda

Sevdigin güldür, yâr beni güldür
Sevdigin güldür, yâr beni güldür
Gel beni öldür akşam olanda
Gel beni öldür akşam olanda

Akşam olanda bade dolanda
Akşam olanda mumlar yananda
Akşam olanda bade dolanda
Akşam olanda mumlar yananda

Sevdiğin sazı çalaram bazı
Sevdiğin sazı çalaram bazı
Gel etme nazı akşam olanda
Gel etme nazı akşam olanda

Akşam olanda bade dolanda
Akşam olanda mumlar yananda
Akşam olanda bade dolanda
Akşam olanda mumlar yananda

Akşam olanda bade dolanda
Akşam olanda mumlar yananda
Akşam olanda bade dolanda
Akşam olanda...

Quand le soir arrive

Tes lèvres et tes hanches sont à couper le souffle
Tes lèvres et tes hanches sont à couper le souffle
Ma bien-aimée, qu'est-ce que c'est cet état, quand le soir arrive ?
Ma bien-aimée, qu'est-ce que c'est cet état, quand le soir arrive ?

Quand le soir arrive, le vin coule à flots
Quand le soir arrive, les bougies s'allument
Quand le soir arrive, le vin coule à flots
Quand le soir arrive, les bougies s'allument

Ta bien-aimée te fait rire, ma bien-aimée, fais-moi rire aussi
Ta bien-aimée te fait rire, ma bien-aimée, fais-moi rire aussi
Viens me tuer, quand le soir arrive
Viens me tuer, quand le soir arrive

Quand le soir arrive, le vin coule à flots
Quand le soir arrive, les bougies s'allument
Quand le soir arrive, le vin coule à flots
Quand le soir arrive, les bougies s'allument

Je peux jouer de la musique que ta bien-aimée aime
Je peux jouer de la musique que ta bien-aimée aime
Viens ne sois pas capricieuse, quand le soir arrive
Viens ne sois pas capricieuse, quand le soir arrive

Quand le soir arrive, le vin coule à flots
Quand le soir arrive, les bougies s'allument
Quand le soir arrive, le vin coule à flots
Quand le soir arrive, les bougies s'allument

Quand le soir arrive, le vin coule à flots
Quand le soir arrive, les bougies s'allument
Quand le soir arrive, le vin coule à flots
Quand le soir arrive...