Lyrics and translation Ferhat Tunç - Ali Ismail

Ali Ismail

Canımdan, tenimden benim
Koparıp aldılar seni
Seni, seni, oğul seni
Şimdi bağrım bozgun yeri

Canımdan, tenimden benim
Koparıp aldılar seni
Seni, seni, oğul seni
Şimdi bağrım bozgun yeri

Ah, o dağlar yasım tutsun
Feryadıma isyan olsun
Ah, o dağlar yasım tutsun
Feryadıma isyan olsun

Acılar suspus olurken
Yüreğim nasıl unutsun?
Yüreğim nasıl unutsun, oğul?

Oğul, oğul
Evimin ışığıydın sen
Oğul, oğul
Ali İsmail'imdin sen
Oğul, oğul
Yanarım, şimdi yoksun sen

Oğul, oğul
Evimin ışığıydın sen
Oğul, oğul
Ali İsmail'imdin sen
Oğul, oğul
Yanarım, şimdi yoksun sen

Kara haber şer olurmuş
Sevincime kan doldurmuş
Yudum yudum büyüttüğüm
Yavruma pusu kurulmuş

Kara haber şer olurmuş
Sevincime kan doldurmuş
Yudum yudum büyüttüğüm
Yavruma pusu kurulmuş

Ah, o yollar yasım tutsun
Matemime şahit olsun
Ah, o yollar yasım tutsun
Matemime şahit olsun

Her acıya katlanırdım
Ölüm benim neyim olsun?
Ölüm benim neyim olsun, oğul?

Oğul, oğul
Evimin ışığıydın sen
Oğul, oğul
Ali İsmail'imdin sen
Oğul, oğul
Yanarım, şimdi yoksun sen

Oğul, oğul
Evimin ışığıydın sen
Oğul, oğul
Ali İsmail'imdin sen
Oğul, oğul
Yanarım, şimdi yoksun sen

Али Исмаил

Из плоти моей, из крови моей
Вырвали тебя, родной
Тебя, тебя, сынок, тебя,
Разбито сердце на куски, пойми.

Из плоти моей, из крови моей
Вырвали тебя, родной
Тебя, тебя, сынок, тебя,
Разбито сердце на куски, пойми.

Ах, горы, скорбите со мной,
Пусть эхом отзовутся стоны,
Ах, горы, скорбите со мной,
Пусть эхом отзовутся стоны,

Боль когда-нибудь утихнет,
Но разве сердце это примет?
Разве сердце это примет, сынок?

Сынок, сынок,
Ты светом для меня был,
Сынок, сынок,
Ты - Али Исмаил мой милый,
Сынок, сынок,
Сгораю, нет тебя больше, мой.

Сынок, сынок,
Ты светом для меня был,
Сынок, сынок,
Ты - Али Исмаил мой милый,
Сынок, сынок,
Сгораю, нет тебя больше, мой.

Весть черная бедой легла,
Кровь в мое сердце пролила,
Того, кого растила я,
Встретила, сыночка, западня.

Весть черная бедой легла,
Кровь в мое сердце пролила,
Того, кого растила я,
Встретила, сыночка, западня.

Ах, пусть же скорбь моя дороги объяла,
И стали они свидетелями горя,
Ах, пусть же скорбь моя дороги объяла,
И стали они свидетелями горя,

Все беды вынесла б,
Но зачем смерть тебя забрала?
Зачем смерть тебя забрала, сынок?

Сынок, сынок,
Ты светом для меня был,
Сынок, сынок,
Ты - Али Исмаил мой милый,
Сынок, сынок,
Сгораю, нет тебя больше, мой.

Сынок, сынок,
Ты светом для меня был,
Сынок, сынок,
Ты - Али Исмаил мой милый,
Сынок, сынок,
Сгораю, нет тебя больше, мой.