Lyrics and translation Ferhat Tunç - Alır Dağlar

Alır Dağlar

Baba bugün üşüyorum
Karda kaldım aney, aney üşüyorum
Anama deyin sıcak bir çorba koysun haye haye
Üstümü ört baba, üşüyorum, üşüyorum

Be hey babam, dalmış babam
Cigarayı sarmış babam
Şapkasına hicran dökmüş
Kibrit gibi yanmış babam

Be hey babam, dalmış babam
Cigarayı sarmış babam
Şapkasına hicran dökmüş
Kibrit gibi yanmış babam

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün ağlıyorum
Darda kaldım aney, aney ağlıyorum
Duaların üzerimde eksik etme vaye vaye
İçim yandı ağlıyorum, ağlıyorum

Be hey babam, dalmış babam
Cigarayı sarmış babam
Şapkasına hicran dökmüş
Kibrit gibi yanmış babam

Be hey babam, dalmış babam
Cigarayı sarmış babam
Şapkasına hicran dökmüş
Kibrit gibi yanmış babam

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Baba bugün alır dağlar
Bu dert beni alır dağlar
Şehirlere sığmaz oldum
Fazla sürmez alır dağlar

Les Montagnes Emportent

Mon père, j'ai froid aujourd'hui
Je suis resté dans la neige, ma mère, j'ai froid
Dis à ma mère de me préparer une soupe chaude, s'il te plaît
Couvre-moi, papa, j'ai froid, j'ai froid

Hé, mon père, il est perdu dans ses pensées
Il roule une cigarette, mon père
Il a versé du chagrin dans son chapeau
Il brûle comme une allumette, mon père

Hé, mon père, il est perdu dans ses pensées
Il roule une cigarette, mon père
Il a versé du chagrin dans son chapeau
Il brûle comme une allumette, mon père

Mon père, les montagnes vont m'emporter aujourd'hui
Ce chagrin va m'emporter avec les montagnes
Je ne rentre plus dans les villes
Ça ne va pas durer longtemps, les montagnes vont m'emporter

Mon père, les montagnes vont m'emporter aujourd'hui
Ce chagrin va m'emporter avec les montagnes
Je ne rentre plus dans les villes
Ça ne va pas durer longtemps, les montagnes vont m'emporter

Mon père, je pleure aujourd'hui
Je suis dans le pétrin, ma mère, je pleure
Ne cesse pas de prier pour moi, s'il te plaît
Mon cœur est brisé, je pleure, je pleure

Hé, mon père, il est perdu dans ses pensées
Il roule une cigarette, mon père
Il a versé du chagrin dans son chapeau
Il brûle comme une allumette, mon père

Hé, mon père, il est perdu dans ses pensées
Il roule une cigarette, mon père
Il a versé du chagrin dans son chapeau
Il brûle comme une allumette, mon père

Mon père, les montagnes vont m'emporter aujourd'hui
Ce chagrin va m'emporter avec les montagnes
Je ne rentre plus dans les villes
Ça ne va pas durer longtemps, les montagnes vont m'emporter

Mon père, les montagnes vont m'emporter aujourd'hui
Ce chagrin va m'emporter avec les montagnes
Je ne rentre plus dans les villes
Ça ne va pas durer longtemps, les montagnes vont m'emporter

Mon père, les montagnes vont m'emporter aujourd'hui
Ce chagrin va m'emporter avec les montagnes
Je ne rentre plus dans les villes
Ça ne va pas durer longtemps, les montagnes vont m'emporter

Mon père, les montagnes vont m'emporter aujourd'hui
Ce chagrin va m'emporter avec les montagnes
Je ne rentre plus dans les villes
Ça ne va pas durer longtemps, les montagnes vont m'emporter