Lyrics and translation Ferhat Tunç - Aslanımı Dağlara Verdim

Aslanımı Dağlara Verdim

Aslanımı dağlara verdim
Körpecikti, dağlara verdim
Aslanımı dağlara verdim
Körpecikti, dağlara verdim

Şahan gibi gözlerine
Doyamadım, dağlara verdim
Dağlara verdim

Şahan gibi gözlerine
Doyamadım, dağlara verdim
Dağlara verdim

Vay benim aslanım
Gözleri Şahan'ım
Vay benim aslanım
Gözleri Şahan'ım

Yüce dağlar yağmura doymaz
Yandı bağrım, yağmura doymaz
Yüce dağlar yağmura doymaz
Yandı bağrım, yağmura doymaz

Şahan gözlüm, darda kalmış
Kirpikleri yağmura doymaz
Yağmura doymaz

Şahan gözlüm, darda kalmış
Kirpikleri yağmura doymaz
Yağmura doymaz

Vay benim aslanım
Gözleri Şahan'ım
Vay benim aslanım
Gözleri Şahan'ım

Vay benim aslanım
Gözleri Şahan'ım
Vay benim aslanım
Gözleri Şahan'ım

Vay benim aslanım
Gözleri Şahan'ım

Я отдал своего льва горам

Я отдал своего льва горам,
Совсем юного, горам отдал.
Я отдал своего льва горам,
Совсем юного, горам отдал.

На его глаза, как у шаха,
Не мог наглядеться, горам отдал.
Горам отдал.

На его глаза, как у шаха,
Не мог наглядеться, горам отдал.
Горам отдал.

Ах, мой лев,
С глазами шаха,
Ах, мой лев,
С глазами шаха.

Высокие горы дождём не насытить,
Горит моя душа, дождём не насытить.
Высокие горы дождём не насытить,
Горит моя душа, дождём не насытить.

Мои глаза-шах, в беде,
Ресницы дождём не насытить.
Дождём не насытить.

Мои глаза-шах, в беде,
Ресницы дождём не насытить.
Дождём не насытить.

Ах, мой лев,
С глазами шаха,
Ах, мой лев,
С глазами шаха.

Ах, мой лев,
С глазами шаха,
Ах, мой лев,
С глазами шаха.

Ах, мой лев,
С глазами шаха.